Germania: Σκοτεινό Βερολίνο (pocket)

[ 18 ] τον Ανατολικό-ΔυτικόΆξονα κατευθείαν προς το κέντρο της πόλης. Ύστερααπό λίγοδιέσχισαν τηνΠύλη τουΒρανδεμβούργου. OΟπεν­ χάιμερ, παρά το σκοτάδι, δεν αντιμετώπιζε καμιά δυσκολία στον προσανατολισμό. Ήξερε εδώ και το τελευταίο πετραδάκι και δεν χρειαζόταν να κοιτάξει έξωγια να ξέρει ότι πάνωαπό το κεφάλι τους περνούσαν πέτρινα πουλιά που άπλωναν τις φτερούγες τους βαθιά μέσα στη νύχτα. Ούντερ ντεν Λίντεν * λεγόταν η λεωφόρος που διέσχιζαν, όμως οι αρχιτέκτονες του Χίτλερ είχαν καταστήσει αυτό το όνομα, εδώ και πολλά χρόνια, κενό νοήματος. Δεν σκέφτηκαν κάτι καλύτερο από το να κόψουν τα μεγάλα δέντρα, ώστε να δημιουργήσουν χώρο για αναρίθμητες μαρμάρινες στήλες, πάνω στις οποίες ήταν θρονιασμένος ο αετός του Ράιχ. Οι νέες φιλύρες που φύτεψαν εκεί έδιναν, με το μικροσκοπικό τους μέγεθος, την εντύπωση ενός απο­ τυχημένου αστείου. Ουρανομήκεις ιαχές ακούστηκαν εδώόταν οι περιοχές που βρί­ σκονταν κάτωαπό τον έλεγχο της Κοινωνίας των Εθνών προσαρτή­ θηκαν και πάλι στο Γερμανικό Ράιχ, ακόμα μεγαλύτερη ευφορία επικράτησε όταν άρχισαν να ανακοινώνονται οι επιτυχίες στο μέτω­ πο και η Βέρμαχτ, περνώντας από τη μια νίκη στην άλλη, σάρωνε όλη την Ευρώπη. Ωστόσο, οι θορυβώδεις επιδοκιμασίες άρχισαν νασβήνουν στα­ διακά, όταν άρχισαν να πέφτουν οι βόμβες. Και ύστερα ήρθε το Στάλινγκραντ. Η συντριβή των στρατευμάτων στην αχανή ρωσική στέπα είχε * Unter den Linden (κάτω από τις φιλύρες), η κεντρική πλέον λεωφόρος του ενιαίου Βερολίνου, όπου και βρισκόταν η έδρα της Γκεστάπο. (Σ.τ.Μ.)