Σκληρό καλοκαίρι

H A N S R O S E N F E L D T 10 Θα εξαφανίζονταν μαζί; Θα ζούσαν ευτυχισμένοι μέχρι το τέλος της ζωής τους; Μόλις εκείνη θα καταλάβαινε τι είχε συμβεί, θα ήταν αδύ- νατον κάτι τέτοιο, ποτέ της δεν θα πήγαινε ενάντια στον Ζα- γκόρνι. Τόσο πολύ δεν της άρεσε, ήταν σίγουρος γι’ αυτό. Έτσι, δεν της είπε τίποτα. Το Βόλβο σταμάτησε μερικά μέτρα μπροστά τους και οι τέσσερις Φινλανδοί βγήκαν έξω. Οπλισμένοι όλοι τους. Κοιτού- σαν με καχυποψία γύρω τους ενώ απλώνονταν για να καλύ- ψουν περισσότερο χώρο. Όλα ήρεμα. Η ηρεμία πριν από την καταιγίδα. Ο αρχηγός της ομάδας, ένας μεγαλόσωμος άντρας με κοντο- κομμένα μαλλιά κι ένα φυλετικού στιλ τατουάζ γύρω από το ένα μάτι, έγνεψε στον πιο μικρόσωμο και λεπτότερο από τους τέσ- σερις, ο οποίος έβαλε το πιστόλι στη θήκη του, πήγε πίσω από το Βόλβο και άνοιξε το πορτμπαγκάζ. Ο Βαντίμ από τη μεριά του έκανε πίσω μερικά βήματα προς το πορτμπαγκάζ του Τζιπ. Μέχρι εδώ ίσχυε το κοινό τους πρόγραμμα. Μετά εφαρμόστηκε το δικό του. Το βλήμα από το όπλο με σιγαστήρα χώθηκε κάτω από το μάτι του μεγαλόσωμου Φινλανδού που στεκόταν πιο κοντά στο αυτοκίνητο. Η ξαφνική ανατίναξη οστών και εγκεφαλικής ου- σίας τη στιγμή που το βλήμα, δευτερόλεπτο αργότερα, βγήκε από το πίσω μέρος του κεφαλιού έκανε τους άλλους να δρά- σουν ενστικτωδώς. Ουσιαστικά άρχισαν να πυροβολούν όλοι τους ταυτόχρονα. Όλοι εκτός από τον Βαντίμ που με μια βουτιά ταμπουρώθη- κε πίσω από το Τζιπ. Ο άντρας με το τατουάζ στο πρόσωπο βρυχήθηκε δυνατά και σώριασε τον Μιχαήλ με τέσσερις ή πέντε θανατηφόρες βο-