Σκληρό καλοκαίρι

Σ Κ Λ Η Ρ Ο Κ Α Λ Ο Κ Α Ι Ρ Ι 25 απορριπτόταν μεμιάς μόλις έφτανε στο γραφείο του εισαγγε- λέα στο Λούλεο. Μια τέτοια υπόθεση απαιτούσε σημαντικούς πόρους και είχε πάντα χαμηλή προτεραιότητα και ποσοστό εξιχνίασης. Οι λύκοι ήταν σπάνιοι επισκέπτες στην περιοχή, δεν είχαν εκεί μόνιμα εδάφη, απ’ όσα ήξερε η Χάνα, αλλά συνέβαι- νε να φτάνουν ως εκεί στις περιπλανήσεις τους από άλλα μέρη της Σουηδίας, από τη Ρωσία, από τη Φινλανδία και τη Νορβη- γία. Αν τους ανακάλυπταν, δεν περνούσε πολύς καιρός μέχρι να «εξαφανιστούν». «Η αιτία θανάτου ήταν δηλητηρίαση» άκουσε –όπως το πε- ρίμενε– τον Μπένι να λέει και τον φαντάστηκε τώρα να διαβά- ζει την έκθεση αυτοψίας. «Ωραία, τώρα έχω ενημερωθεί» είπε εκείνη ενώ ξεκούμπω- νε το παντελόνι και άρχισε να το βγάζει. «Έχω μερικά προβλή- ματα αυτή τη στιγμή, οπότε θα σου ήμουν ευγνώμων αν μου έστελνες απλώς την έκθεση». Αποκλειόταν να μην καταλάβει ο άλλος ότι ήταν ώρα να σταματήσουν την κουβέντα. Έτσι νόμιζε εκείνη. Προφανώς αυτό μπήκε από το ένα αυτί του Μπένι Σβενσέν και βγήκε από το άλλο. «Είναι και κάτι άλλο». «Τι είναι;» έκανε εκείνη τραχιά, ανίκανη να κρύψει την ανυ- πομονησία της. Όταν άκουσε τι είχε να της πει ο άντρας από την άλλη άκρη της γραμμής, ξέχασε προς στιγμήν ότι στεκόταν εκεί μισόγυμνη και γεμάτη ξερατά, δεν ήταν σίγουρη ότι είχε ακούσει καλά. Μπα, δεν πρέπει να είχε ακούσει καλά.