Σκληρό καλοκαίρι

Σ Κ Λ Η Ρ Ο Κ Α Λ Ο Κ Α Ι Ρ Ι 23 δυτήρια αντρών, από τα οποία έπρεπε να περάσεις για να φτάσεις στ’ αποδυτήρια γυναικών. Η Χάνα πήγε στο ντουλάπι της και άρχισε να γδύνεται. Δεν ήξερε αν ήταν η δυσωδία ή αν είχαν πάει και λίγα ξερατά στο στόμα της. Πάλεψε για να μην ξεράσει και η ίδια. Πάντα είχε πρόβλημα με τέτοια: όταν ήταν μικρά τα παιδιά, τ’ αναλάμβα- νε ο Τούμας όταν ξερνούσαν. Αηδιασμένη ξεκούμπωσε και τράβηξε από πάνω της το πουκάμισο, το πέταξε κάτω στο πάτωμα. Έσκυψε κι έβγαλε παπούτσια και κάλτσες. Είχε μεί- νει με το σουτιέν και το παντελόνι της στολής όταν χτύπησε το κινητό της. Μπήκε στον πειρασμό να μην απαντήσει, αλλά έρι- ξε τελικά μια λοξή ματιά στην οθόνη. Από την Ουψάλα. Εκεί που σπούδαζε ο Γκάμπριελ. Δεν ήταν το νούμερό του, αλλά μπορεί να ήταν κάποιου φίλου, ίσως να είχε χάσει το δικό του κινητό, ίσως να είχε συμ- βεί κάτι. Πάτησε για ν’ απαντήσει κι είπε κοφτά: «Ναι, Χάνα εδώ». «Ε, ναι, εμπρός, η Χάνα είσαι… η Χάνα… Βέστερ;» ακού- στηκε στην άλλη άκρη της γραμμής μια φωνή που ήταν φανερό ότι προσπαθούσε πραγματικά να θυμηθεί το επώνυμό της πριν το πει. «Ναι, ποιος είναι;» «Συγγνώμη, Μπένι Σβενσέν με λένε και τηλεφωνώ από το ΕΚΥ». * Έκανε μια παύση σαν να σκεφτόταν αν έπρεπε να εξη- γήσει τι ήταν το ΕΚΥ, αλλά προφανώς αποφάσισε να μην το κάνει. «Θέλω να μιλήσω μαζί σου γι’ αυτούς εκεί τους λύκους, εσύ είσαι η υπεύθυνη, έτσι δεν είναι;» * SVA, Statens veterinärmedicinska anstalt, ήτοι Εθνική Κτηνιατρική Υπηρε- σία της Σουηδίας – ΕΚΥ. (Σ.τ.Μ.)