Σκληρό καλοκαίρι

H A N S R O S E N F E L D T 18 γυναίκα πίσω από το ταμείο. Δεν τη γνώριζε, απλώς ήξερε ποια ήταν. Η Τάργια Μπουρέλ, παντρεμένη με τον Χάραλντ, νεότερο αδελφό της Κάριν που ήταν στη ρεσεψιόν. Εκείνη αντι- γύρισε τον χαιρετισμό και ταυτόχρονα έκανε ένα νεύμα προς το βάθος της μπουτίκ. Η Χάνα είδε αμέσως για ποιον είχε πάει εκεί. Ένας νεαρός άντρας, τον αναγνώρισε κι αυτή. Ο Γιούναταν –Γιόντε τον φώναζαν–, αυτή τη στιγμή δεν θυμόταν το επώνυ- μο, που σήμαινε ότι ο νεαρός άντρας δεν ανήκε στους κανονι- κούς θαμώνες των κρατητηρίων. Συνέχισε προς τις στοίβες με τα κουτιά παπουτσιών μπροστά από τον τοίχο όπου ήταν εκτε- θειμένο το περιεχόμενό τους. Ο νεαρός άντρας έκανε μερικά ασταθή βήματα προς ένα ζευγάρι γύρω στα τριάντα το οποίο έκανε ό,τι μπορούσε για να ξεφύγει, αλλά δεν ήθελε κιόλας να του δώσει την ικανοποίηση ότι τους ανάγκασε να φύγουν, οπό- τε προσπαθούσαν απλώς να προσποιούνται ότι εκείνος δεν υπήρχε γι’ αυτούς. «Μπορώ να μιλήσω λίγο μαζί σου;» Ο Γιόντε στράφηκε προς τη Χάνα. Κι αν το χλωμό σαν κέ- ρινο πρόσωπο και οι νευρικές κινήσεις δεν της είχαν δώσει να καταλάβει ήδη πως είχε να κάνει με κάποιον που είχε σοβαρό πρόβλημα στέρησης, υπήρχαν και οι διεσταλμένες κόρες που δεν άφηναν κανένα περιθώριο γι’ αμφιβολία. Ηρωίνη πιθανώς. Ή το υποκατάστατο βουπρενορφίνη, με την εμπορική ονομασία Subutex. Η διαθεσιμότητα και ως εκ τούτου η κατάχρηση είχαν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια. «Για ποιο πράγμα;» έκανε προσβεβλημένος ο νεαρός άντρας και ρούφηξε τη μύτη του. «Μόνο να μιλήσω μαζί σου θέλω, έλα λίγο έξω». «Δεν έχω κάνει τίποτα». «Αυτό μπορούμε βέβαια να το συζητήσουμε. Έξω όμως».