ΜΑΡΙΑ ΣΚΡΙΒΑΝ Σιγά μη φοβηθώ! «Ένα από τα καλύτερα graphic novel της χρονιάς». Τhe Washington Post ΤΟ ΞΕΝΟΙΑΣΤΟ ΚΟΥΝΟΥΠΙ ΑΡΑΧΝΕΣ ΗΛΙΑΚΟ ΕΓΚΑΥΜΑ ΤΣΙΜΠΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΖΟΥΖΟΥΝΙΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗΣ ΚΙΣΣΟΣ ΚΕΦΤΕΔΑΚΙΑ ΑΠΟ ΛΑΣΠΗ ΑΓΩΝΕΣ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΩΝ ΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ
Σιγά μη φοβηθώ! Μετάφραση: Μάρω Ταυρή
Για τους θαρραλέους Πρώτη έκδοση Ιούνιος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Maria Scrivan, Αbsolutely Nat, Graphix, an imprint of Scholastic, 2021 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Mάρω Ταυρή ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΙΩΝ Ιωάννα Ανδρέου ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ουρανία Λυμπεροπούλου ΠPOΣAPMOΓH EΞΩΦYΛΛOY Ρεντουάν Αμζλάν ISBN 978-618-03-4448-6 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84448 Κ.Ε.Π. 6439 Κ.Π. 21901 © 2021, Maria Scrivan © 2025, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Kατόπιν συμφωνίας με το Folio Literary Management, LLC και το Iris Literary Agency Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση: Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
Kaτασκήνωση 5 Kεφάλαιο 1: Tσεκ ιν 15 Kεφάλαιο 2: H ενημέρωση 25 Kεφάλαιο 3: Τρομακτικές ιστορίες 39 Kεφάλαιο 4: Άσ’ το καλύτερα 55 Kεφάλαιο 5: Άντε χάσου 63 Kεφάλαιο 6: Μην ξύνεσαι 93 Kεφάλαιο 7: Γράμματα στο σπίτι 105 Kεφάλαιο 8: Γιόγκα 117 Kεφάλαιο 9: Στριμωγμένη 129 Kεφάλαιο 10: Επιχείρηση διάσωσης 155 Kεφάλαιο 11: Κρυφτούλι 173 Kεφάλαιο 12: Τεστ κολύμβησης 189 Kεφάλαιο 13: Οι αγώνες 197 Kεφάλαιο 14: Τα λέμε 209
5 ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΝΑΤΑΛΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ! ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝΑ ΜΙΚΡΗ, ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥΣ, ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ. ΑΠΛΩΣ ΠΟΥΛΑΓΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ… …ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΡΩΓΑΜΕ ΠΟΛΛΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΟΥΛ ΣΗΜΑΤΑ (ΒΟΗΘΗΣΕ ΒΕΒΑΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΗΜΑΤΩΝ). ΠΡΩΤΗ ΣΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΠΡΩΤΗ ΣΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
ΤΙ ΧΑΜΠΑΡΙΑ; Z ΔΕΝ ΕΧΩ ΞΑΝΑΜΕΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΣΕ ΦΙΛΕΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕ ΜΕΤΡΑΕΙ. ΔΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΤΗΣ ΣΟΥ. 6
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΟΤΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ… ΦΙΔΙΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΧΩ ΠΕΙ ΓΙΑ ΤΟΤΕ ΠΟΥ… ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΛΙ! ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΦΑΓΗΤΑ ΑΡΑΧΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΓΥΜΝΟΣΑΛΙΑΓΚΕΣ ΝΥΧΤΕΡΙΔΕΣ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΖΩΑ ΖΟΥΖΟΥΝΙΑ ΓΕΙΑ! 7
ΟΜΩΣ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΑΠ’ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΜΝΗ. ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΑΝ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ ΖΟΥΝ ΣΕ ΛΙΜΝΕΣ, ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΩ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΩ. ΔΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΟ. ΒΡΑΧΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΣΑ. ΒΡΟΜΙΚΗ ΘΟΛΗ ΖΟΥΝ ΜΕΣΑ ΚΑΘΕ ΛΟΓΗΣ ΠΛΑΣΜΑΤΑ. ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΑ. 8
ΕΧΩ ΑΓΧΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ. ΜΗΝ ΠΑΣ! ΜΗΝ ΠΑΣ! ΜΗΝ ΠΑΣ! ΙΣΩΣ… ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΩΝ, ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ… ΔΕ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΑΚΟΜΗ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ! 9
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ: ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΡΟΥΧΑ ΜΑΓΙΟ ΣΛΙΠΙΝΓΚ ΜΠΑΓΚ ΑΝΤΙΚΟΥΝΟΥΠΙΚΟ ΕΙΔΗ ΜΠΑΝΙΟΥ ΜΠΛΟΚ (ΚΑΙ ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΥΣ) ΚΙ ΑΛΛΟ ΜΠΛΟΚ (ΚΑΛΟΥ ΚΑΚΟΥ) ΒΙΒΛΙΑ (ΠΟΛΛΑ) ΜΠΟΤΑΚΙΑ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ (ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ!) ΣΩΣΙΒΙΟ 10
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕ ΒΟΗΘΑΤΕ. ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΑ ΧΩΡΕΣΩ ΟΛΑ ΣΕ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΟΥΛΟ. 11
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΝΑ ΜΠΑΙΝΕΙ ΕΜΠΟΔΙΟ. Το καλοκαίρι έρχεται και η Νάταλι πηγαίνει κατασκήνωση, όμως πολύ γρήγορα συνειδητοποιεί ότι τίποτα δεν είναι όπως το περίμενε. Αντί να περνάει χρόνο με τις φίλες της, έχει ξεμείνει με την πρώην κολλητή της, τη Λίλι, και με τη Μίλι Φλατμπότομ, πράγμα ακόμα πιο ενοχλητικό. Επιπλέον, αναγκάζεται συνέχεια να ξεπερνάει τον εαυτό της και έρχεται αντιμέτωπη με μερικούς από τους μεγαλύτερους φόβους της. Σίγουρα λοιπόν η κατασκήνωση δεν είναι αυτό που περίμενε. Μήπως όμως είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται; ISBN: 978-618-03-4448-6 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84448 Κυκλοφορούν επίσης Από 9 ετών
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=