Σάγκι Μπέιν

Σ Α Γ Κ Ι Μ Π Ε Ϊ Ν 17 του. Του άρεσε ο τρόπος που τον πασπάτευαν και, παρά τις διαμαρ­ τυρίες του, το πώς παραμέριζαν τα μαλλιά από τα μάτια του και σάλιωναν τους αντίχειρές τους για να σκουπίσουν τις γωνίες των χειλιών του. Σ’ αυτές τις γυναίκες ο Σάγκι πρόσφερε ένα είδος αντρι­ κής προσοχής και δεν είχε καμιά σημασία που ήταν μόλις δεκαέξι χρονών και τριών μηνών. Κάτω από τα τραπέζια του μπίνγκο στο κέντρο La Scala, η καθεμιά τους προσπάθησε μία τουλάχιστον φορά να αγγίξει το πουλί του. Τα αγγίγματα ήταν πολύ παρατεταμένα, πολύ ερευνητικά για να είναι στ’ αλήθεια τυχαία. Για τη δίχως φρύδια Ίνα αυτό μπορούσε να γίνει σχεδόν μια σταυροφορία. Όσο περισσό­ τερο έπινε τόσο περισσότερο φούντωνε. Με κάθε περαστικό γρα­ τσούνισμα των κατάφορτων με δαχτυλίδια αρθρώσεών της, η Ίνα έσφιγγε την παχιά της γλώσσα ανάμεσα στα δόντια της και τα μάτια της καρφώνονταν φλεγόμενα στο πλάι του προσώπου του. Όταν στο τέλος ο Σάγκι κοκκίνιζε αμήχανος, εκείνη έκανε «τς τς τς» και η Τζάκι, σκύβοντας πάνω από το τραπέζι, έσπρωχνε δύο χαρτονομί­ σματα της μιας λίρας προς το μέρος μιας Νόρας που αστραποβολού­ σε με ύφος νικήτριας. Ήταν σίγουρα μια απογοήτευση, όσο περισ­ σότερο όμως έπιναν έκριναν ότι αυτό το πράγμα δεν ήταν ούτε και απόρριψη ακριβώς. Κάτι δεν πήγαινε καλά με το αγόρι, κι αυτό ήταν τουλάχιστον κάτι που τους προκαλούσε λύπη. Ο Σάγκι κάθισε μες στο σκοτάδι κι αφουγκράστηκε το ακανόνιστο ροχαλητό που ακουγόταν μέσα από τους τοίχους του σπιτιού. Προ­ σπαθούσε, δίχως να το καταφέρνει, να αγνοήσει τους μοναχικούς ανθρώπους που δεν είχαν κανέναν δικό τους. Το πρωινό κρύο έδινε στα γυμνά πισινά του μια μπλε απόχρωση, έτσι τύλιξε γύρω του μια λεπτή πετσέτα για να ζεσταθεί και μασούλισε νευρικά την άκρη της, ανακουφισμένος από τον τρόπο με τον οποίο εκείνη έτριζε ανάμεσα στα δόντια του. Τακτοποίησε τον τελευταίο μισθό του από το σου­ περμάρκετ στην άκρη του τραπεζιού. Έβαλε στη σειρά τα κέρματα, πρώτα σύμφωνα με την αξία κι έπειτα ανάλογα με την παλαιότητα και τη γυαλάδα. Ο άντρας με το ρόδινο μούτρο έβγαλε στο διπλανό δωμάτιο ένα