Νέφος θανάτου (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χολμς)

16 άντρας και φορούσε ένα κοστούμι που του ήταν ελαφρώς μικρό – το είχε πιθανώς διαλέξει για να πείσει τον εαυτό του ότι δεν ήταν τόσο ογκώδης όσο φαινόταν. «Α, ο Χολμς, σωστά; Περάστε, νεαρέ μου, περάστε. Κλείστε την πόρτα πίσω σας». Ο Σέρλοκ υπάκουσε, αλλά καθώς έκλεινε την πόρτα αντιλήφθηκε μια δεύτερη φιγούρα στο δωμάτιο: Ένας άντρας καθόταν μπροστά στο παράθυρο κρατώντας ένα ποτήρι τσέρι. Το φως του ήλιου σκορπιζόταν σε πολύ- χρωμα θραύσματα από το δουλεμένο κρύσταλλο. «Μάικροφτ;» είπε έκπληκτος ο Σέρλοκ. Ο μεγάλος του αδελφός στράφηκε προς το μέρος του και ένα χαμόγελο σχηματίστηκε στιγμιαία στο πρόσωπό του – εξαφανίστηκε όμως τόσο γρήγορα, ώστε, αν ο Σέρ- λοκ είχε ανοιγοκλείσει τα μάτια του τη λάθος στιγμή, μπορεί και να μην το είχε δει. «Σέρλοκ. Μεγάλωσες». «Το ίδιο κι εσύ» είπε ο Σέρλοκ. Ο αδελφός του είχε όντως πάρει κιλά. Ήταν σχεδόν το ίδιο ευτραφής με τον διευθυντή, αλλά το κοστούμι του ήταν έτσι κομμένο και ραμμένο, ώστε να το κρύβει αντί να το τονίζει. «Ήρθες με την άμαξα του πατέρα». Ο Μάικροφτ ανασήκωσε το ένα του φρύδι. «Πώς στην ευχή το συμπέρανες αυτό, νεαρέ μου;» τον 12ο αιώνα και παίζεται με ελαφρώς ασύμμετρες μπάλες που πιάνονται με το ένα χέρι. Πλησιάζει περισσότερο στις παλιές δικές μας αμάδες. (Σ.τ.Μ.)