Νέφος θανάτου (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χολμς)

24 σει, αλλά πολύ περισσότερα για τους καθηγητές που τα δίδασκαν. Μιμούνταν τις φωνές και τους μανιερισμούς τους, κάνοντας τον Μάικροφτ να γελά ασταμάτητα με το χιούμορ των αμείλικτων μιμήσεών του. Έπειτα από λίγο εμφανίστηκαν κατά μήκος του δρό- μου κι άλλα σπίτια και σύντομα διέσχιζαν μια μεγάλη κωμόπολη, όπου οι οπλές των αλόγων αντηχούσαν στο λιθόστρωτο. Βγάζοντας το κεφάλι του έξω από το παρά- θυρο της άμαξας, ο Σέρλοκ είδε κάτι που έμοιαζε με δημαρχείο – ένα τριώροφο κτίριο με μαύρα δοκάρια, τοί- χους καλυμμένους με λευκό σοβά και ένα μεγάλο ρολόι να κρέμεται από έναν σιδερένιο βραχίονα έξω από τη δίφυλλη πόρτα. «Το Φάρναμ;» ρώτησε. «Το Γκίλντφορντ» αποκρίθηκε ο Μάικροφτ. «Το Φάρ- ναμ δεν απέχει πια πολύ». Ο δρόμος που οδηγούσε έξω από το Γκίλντφορντ συνέ- χιζε κατά μήκος μιας λοφώδους κορυφογραμμής, δεξιά και αριστερά της οποίας το έδαφος κατηφόριζε απότομα, ενώ αγροί και δάση έμοιαζαν σκορπισμένα παντού, σαν παιχνίδια, με μπαλώματα από κίτρινα λουλούδια απλω- μένα ανάμεσά τους. «Αυτή η κορυφογραμμή λέγεται Χογκς Μπακ 2 » επισή- μανε ο Μάικροφτ. «Πάνω της, στον λόφο Πιούλεϊ, υπάρ- 2 Η «Ράχη του Γουρουνιού». (Σ.τ.Μ.)