Πώς να μεγαλώσετε χωρίς αξιοπρέπεια

Π Ω Σ Ν Α Μ Ε Γ Α Λ Ω Σ Ε Τ Ε Χ Ω Ρ Ι Σ Α Ξ Ι Ο Π Ρ Ε Π Ε Ι Α 25 φυρα Χάμερσμιθ στα δεξιά, στη γέφυρα Πάτνι στα αριστε- ρά, και στο επιβλητικό σομόν-κεραμιδί κτίριο, που κάποτε στέγαζε τις αποθήκες των καταστημάτων Χάροντς στην απέναντι όχθη. Όμως αυτό που στην αρχή ήταν το ασφαλές της καταφύγιο –το ησυχαστήριό της– είχε μετατραπεί στα- διακά σε φυλακή, έστω και πολυτελείας. Από τότε που είχε μετακομίσει, δεκαπέντε χρόνια πριν, ζήτημα να έβγαι- νε έξω μία με δύο φορές τη βδομάδα για να αγοράσει τρό- φιμα, αλλά τώρα τελευταία είχε την αίσθηση ότι οι τοίχοι του σπιτιού την πλάκωναν και ότι στο τέλος αυτός ο κύβος όλο και θα μίκραινε και θα τη συνέθλιβε μαζί με όλη την επίπλωση. Ίσως είχε έρθει ο καιρός, άσχετα από τις όποιες συνέ- πειες, να ξαναέρθει σε επαφή με τον κόσμο, να κάνει νέους φίλους; Ή τουλάχιστον νέες γνωριμίες. Υπήρχε πιο ιδανική στιγμή για να κάνει κάτι τέτοιο από τη μέρα των γενεθλίων της; Το πρόβλημα ήταν ότι ηΝτάφνι δεν πολυσυμπαθούσε τους άλλους ανθρώπους, και εν πάση περιπτώσει δεν είχε ιδέα πώς ένας ενήλικος άνθρωπος έκανε φίλους. Δεν είναι ότι μπορούσες να ρωτήσεις κάποιον αν ήθελε να παίξετε κου- τσό ή να του δώσεις μία από τις καραμέλες με γεύση λεμό- νι που είχες μαζί σου. Το πιθανότερο ήταν ότι θα σε κατέ- διδαν στις αρχές ή θα σε κακολογούσαν στην ιστοσελίδα ΟιΓείτονέςΜας.com. Η Ντάφνι χρειαζόταν ένα σχέδιο . Δεν θα ήταν δύσκολο να σκεφτεί κάτι. Ήταν, στο κάτω κάτω, ένα από τα καλύ- τερα στρατηγικά μυαλά που ήξερε. Με τον Τζακ είχαν πε-