Πώς να μεγαλώσετε χωρίς αξιοπρέπεια

C L A R E P O O L E Y 12 νται μ’ αυτούς εδώ». Η οδηγός έκανε ένα νεύμα προς τους συνεπιβάτες της, οι οποίοι είχαν καρφώσει το ανήσυχο βλέμμα τους στην Πένι, τρομακτικά σιωπηλοί. Και σαν να μην ήταν ήδη αρκετά σουρεάλ αυτό το σκη- νικό, τρία παιδιά φορούσαν στολές αστυνομικών. Καλά, πλάκα της έκαναν; «Για να είμαι ειλικρινής, από θαύμα μπορούμε και πη- γαίνουμε οπουδήποτε» συνέχισε η οδηγός. «Γι’ αυτό, όταν είδα να αναβοσβήνετε όλα σας τα φώτα και τα άλλα αυτο- κίνητα να κάνουν στην άκρη, σκέφτηκα ότι μπορεί να θέ- λατε να μας συνοδεύσετε για να φτάσουμε πιο γρήγορα. Τότε όμως συνειδητοποίησα ότι αποκλείεται να γνωρίζατε σε τι κατάσταση βρισκόταν η πάνα της Κάιλι, ή να ξέρατε το πρόβλημα ακράτειας της Ρούμπι, και καθώς επιμένατε πολύ, σκέφτηκα ότι το καλύτερο ήταν να σταματήσω». «Δεν νομίζωότι επιτρέπεται να αποκαλύπτεις τόσο ευαί­ σθητα, προσωπικά ιατρικά δεδομένα χωρίς άδεια, Λίντια. Ή χωρίς ένταλμα. Έχει ένταλμα;» είπε μια μικροκαμωμένη αλλάαγριωπήκυρία,πουηΠένι υπέθεσεπωςήτανηΡούμπι. «Δεν έτρεχα, σωστά;» συνέχισε η οδηγός. «Όχι. Ανμη τι άλλο, οδηγούσατε επικίνδυνααργά.Ωστό- σο έχουμε εντολή να σταματήσουμε αυτό το όχημα. ΗΜη- τροπολιτική Αστυνομία αναζητά έναν από τους επιβάτες για ανάκριση» είπε η Πένι. Η οδηγός έχασε το χρώμα της και άρχισε να τρίβει τα χέρια της πάνω κάτω στα πόδια της, αφήνοντας αχνά ση- μάδια ιδρώτα στο ανοιχτόχρωμο τζιν της, ώσπου τύλιξε τα χέρια της γύρω από τα γόνατά της και ξεροκατάπιε.