Πύρινη θύελλα (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χομλς)

13 ποιο αξιοπρεπές κοστούμι. Το παντελόνι του όμως ήταν από τραχύ κοτλέ και φορούσε φθαρμένες δερμάτινες μπό­ τες. Για μια στιγμή γύρισε να κοιτάξει τον Σέρλοκ και στο πρόσωπό του ήταν ζωγραφισμένη μια έντονη σύγχυση, ανάμεικτη με απογοήτευση – ο Σέρλοκ ένιωσε να τον πιά­ νει ναυτία. Έστρεψε το βλέμμα του αλλού, ώστε να μη βλέπει αυ­ τή την έκφραση ζωγραφισμένη στο πρόσωπο ενός άνδρα που θεωρούσε φίλο και κατά κάποιον τρόπο μεγαλύτερο αδελφό. Άφησε το βλέμμα του να πλανηθεί στο δωμάτιο μέσα στο οποίο βρίσκονταν – οπουδήποτε, αρκεί να μη χρειαζό­ ταν να κοιτάζει τον Στόουν. Βρίσκονταν στη σοφίτα ενός παλιού σπιτιού στο Φάρναμ. Ο Στόουν νοίκιαζε ένα δωμά­ τιο στον όροφο ακριβώς από κάτω, αλλά η σπιτονοικοκυρά του τον είχε συμπαθήσει, κι έτσι τον άφηνε να κάνει πρόβα και να εξασκείται στο βιολί –καθώς και να κάνει μάθημα στον μοναδικό μαθητή του– στην ευρύχωρη σοφίτα. Οχώρος ήταν μεγάλος και γεμάτος σκόνη, με τις ακτίνες του ήλιου να μπαίνουν από εκεί όπου έλειπαν κεραμίδια, σχηματίζοντας αντερείσματα φωτός που φαίνονταν να στη­ ρίζουν την επικλινή στέγη όσο και τα ξύλινα δοκάρια της. Σύμφωνα με τον Στόουν, η ακουστική ήταν οριακά χειρό­ τερη απ’ ό,τι σε έναν αχυρώνα, αλλά αρκετά καλύτερη απ’ ό,τι στο δωμάτιό του. Κατά μήκος των χαμηλών τοίχων υπήρχαν στοιβαγμένα κουτιά και μπαούλα και σε μια με­ ριά μια καταπακτή που οδηγούσε με τη βοήθεια μιας κινη