Πύρινη θύελλα (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χομλς)

33 Μέτρησε μέχρι το είκοσι και ξανακοίταξε προς το μέ­ ρος της, την ίδια στιγμή που άρχισαν να ακούγονται μερι­ κοί ακανόνιστοι γδούποι. Πεπεισμένη πλέον ότι κανείς δεν την παρακολουθούσε, πετούσε άλλη μια σειρά βιβλίων στο πάτωμα, αυτή τη φορά από ένα ψηλότερο ράφι. Πάλι εξέ­ τασε προσεκτικά το κενό πριν μορφάσει απογοητευμένη και ξαναχώσει τυχαία τα βιβλία στο ράφι. «Πώς τολμάς να μπαίνεις στη βιβλιοθήκη μου;» ακού­ στηκε μια φωνή. «Βγες αποδώ αμέσως!» ΟΣέρλοκ σήκωσε τα μάτια του και έμεινε εμβρόντητος. Εκεί, στην άλλη άκρη της σειράς από βιβλιοθήκες, στεκό­ ταν ο Σέρινφορντ Χολμς. Πρέπει να είχε μπει αθόρυβα, δίχως να τον αντιληφθούν ούτε ο Σέρλοκ ούτε η κυρία Έγκλαντιν. Η κυρία Έγκλαντιν ίσωσε αργά το κορμί της. «Είσαι ανόητος» είπε αργά και καθαρά. «Δεν έχεις εξουσία σε αυτό εδώ το σπίτι – όχι πια. Εγώ δίνω τώρα τις εντολές».