Πύρινη θύελλα (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χομλς)

27 ρή, απειλητική οικονόμος του αρχοντικού– έλαμπε διά της απουσίας της. Οι υπηρέτριες σέρβιραν το φαγητό επι­ δεικνύοντας τον συνήθη σιωπηλό σεβασμό, αλλά η μαυ­ ροντυμένη παρουσία που στεκόταν συνήθως δίπλα στο παράθυρο, μισοκρυμμένη από το φως που έμπαινε πίσω της, έλειπε. Φευγαλέα αναρωτήθηκε πού να βρισκόταν κι έπειτα ξαφνικά συνειδητοποίησε με ευχαρίστηση ότι δεν τον ένοιαζε καθόλου. ΟΣέρλοκ τελείωσε το φαγητό του γρηγορότερα από τον θείο και τη θεία του και ρώτησε αν μπορούσε να αποχω­ ρήσει. «Ναι, μπορείς» είπε ο θείος του δίχως να σηκώσει τα μάτια από το βιβλίο. « Έχω αφήσει μια στοίβα από παλιά κηρύγματα πάνω στο γραφείο της βιβλιοθήκης μου. Θα σου ήμουν υπόχρεος, νεαρέ μου, αν τα ταξινομούσες σε στοίβες κατά συγγραφέα κι έπειτα τα κηρύγματα κάθε στοίβας χρο­ νολογικά. Επιχειρώ» είπε σηκώνοντας προς στιγμήν τα μά­ τια του και κοιτάζοντας τον Σέρλοκ κάτω από τα φουντωτά του φρύδια «να καταγράψω την αυξανόμενη εμφάνιση και εξέλιξη των σχισμάτων στους κόλπους της χριστιανικής εκ­ κλησίας, ειδικώς αναφορικά με την πρόσφατη δημιουργία της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων τωνΎστερων Ημερών 6 στην Αμερική. Τα κηρύγματα αυτά θα μου φα­ νούν ιδιαίτερα χρήσιμα από αυτή την άποψη». 6 Αναφέρεται στους μορμόνους, χριστιανική αίρεση την οποία ίδρυσε ο Joseph Smith Jr. στις 6 Απριλίου 1830, στη δυτική Νέα Υόρκη.