Πύρινη θύελλα (Οι περιπέτειες του νεαρού Σέρλοκ Χομλς)

17 ήθελε να επιταχύνω ή να επιβραδύνω, θα έπρεπε να το έχει γράψει πάνω στην παρτιτούρα». «Το έγραψε» παρατήρησε ο Στόουν «στα ιταλικά. Ακόμα κι αυτό όμως δεν είναι παρά μια υπόδειξη. Εσύ πρέπει να αποφασίσεις πώς θες να παίξεις τη μουσική». Αναστέναξε. «Το πρόβλημα είναι ότι την αντιμετωπίζεις σαν άσκηση μαθηματικών ή γραμματικής. Θες όλα τα στοιχεία απλω­ μένα μπροστά σου και θεωρείς ότι η δουλειά σου είναι απλώς να τα συνδυάσεις. Ημουσική δεν είναι έτσι όμως – η μουσική απαιτεί ερμηνεία, απαιτεί να βάλεις μέσα κάτι από τον εαυτό σου». Έκανε μια παύση, αναζητώντας τις σωστές λέξεις. «Κάθε εκτέλεση είναι ουσιαστικά σαν ένα ντουέτο που κάνετε εσύ και ο συνθέτης. Εκείνος σου έχει δώσει το μεγαλύτερο μέρος, αλλά εσύ πρέπει να προσθέσεις το τε­ λευταίο δέκα τοις εκατό. Είναι η ίδια διαφορά μεταξύ του να διαβάζεις μια ιστορία από μέσα σου και να τη διαβάζεις σε κοινό ». Βλέποντας την έκφραση απελπισίας στο πρόσωπο του Σέρλοκ, πρόσθεσε: «Άκου – έχεις δει ποτέ τον Τσαρλς Ντίκενς να διαβάζει κάποια από τις ιστορίες του σε κοινό; Πήγαινε καμιά φορά να τον δεις – το εισιτήριο αξίζει τα λεφτά του 3 . Κάνει διαφορετικές φωνές για τους διάφορους χαρακτήρες, κινείται σε όλη τη σκηνή, διαβάζει πιο γρήγο­ ρα στα σημεία που υπάρχει ένταση και διαβάζει την ιστορία 3 ΟΝτίκενς ξεκίνησε τις δημόσιες αναγνώσεις του το 1858 στο Μπίρμιγ­ χαμ και τις συνέχισε με περιοδείες σε Αγγλία και Αμερική για τα υπό­ λοιπα 12 χρόνια της ζωής του, βγάζοντας ένα αστρονομικό ποσό χρη­ μάτων. Πιθανολογείται ότι η τρομακτική κόπωση από τις συνεχείς πε­ ριοδείες συνέβαλε στον πρόωρο θάνατό του, σε ηλικία 58 ετών.