Οι πικρές αλήθειες της γλώσσας μου

Γλώσσα | 17 Αγγλική, τη Ρωσική, την Κινεζική, την Ινδική. Θα μπορού- σα να αναφέρω και πολλές άλλες. Αυτοί λοιπόν οι λαοί που ανέπτυξαν μεγάλο πολιτισμό και δύναμη σκέψης ανέπτυξαν και δύναμη εκφραστική, δηλαδή διαμόρφωσαν καλλιεργη- μένες γλώσσες. Η ελληνική γλώσσα στην πορεία της διαμόρφωσής της, έτσι όπως τη γνωρίσαμε στα καλύτερά της, είχε επιρροές από άλλες μεγάλες γλώσσες; Ή ήταν μία αυτόφωτη και μοναχική γλώσσα; Όλες οι γλώσσες, στον βαθμό που οι λαοί που τις χρησιμο- ποιούν έρχονται σε επικοινωνία με άλλους λαούς, επηρεά- ζονται. Επομένως ναι, έχουν μπει στην ελληνική γλώσσα και δάνειες λέξεις από λαούς ανατολικούς κυρίως, με τους οποίους συνεργάστηκαν οι Έλληνες. Αυτό που κάπως διαφέρει ή διαφέρει αρκετά είναι ότι υπήρχε ένας «πολιτισμικός εγωισμός» των Ελλήνων. Δηλα- δή, έχοντας την ασφάλεια μιας «έκρηξης» διανοητικής και ενός «πολιτιστικού γοήτρου», δεν αισθάνονταν και πολύ την ανάγκη να μάθουν ξένες γλώσσες. Ο Ιωάννης Κακριδής έχει υποστηρίξει ότι «οι Έλληνες δεν μάθαιναν ξένες γλώσσες, για να μη μιάνουν, κατά κά- ποιο τρόπο, τη γλώσσα τους». Έχω διαφωνήσει με αυτή την άποψη του σεβάσμιου καθηγητή και κολοσσού της φιλολο-