Πέντε συν τρία

Π Ε Ν Τ Ε Σ Υ Ν Τ Ρ Ι Α 15 μοτέλ, μόνον ελάχιστο φως υπήρχε και προερχόταν από τον βρυχώμενο αυτοκινητόδρομο εκεί απ’ έξω. Ο Μπέργερ γλί­ στρησε μέσα κρατώντας τη θλιβερή πλαστική σακούλα του στο χέρι, γεμάτη με σάντουιτς και ροφήματα γιαουρτιού από το βενζινάδικο, και μόλις που πρόλαβε να μην καθίσει στην πολυ­ θρόνα όταν αντιλήφθηκε ότι ήδη καθόταν κάποιος εκεί. Η καρ­ διά του πήγε στην Κούλουρη πριν ν’ ακούσει τον Άουγκουστ Στέεν να λέει: «Αυτό εννοείς εσύ χαμηλό προφίλ;» Τα δευτερόλεπτα κυλούσαν έρποντας στο κλιμακοστάσιο. Το χέρι του Μπέργερ περιπλανήθηκε στο στήθος του· τα περι­ γράμματα του αλεξίσφαιρου γιλέκου ήταν σχεδόν εξίσου οι­ κεία με τα περιγράμματα των πλευρών του. Το δωμάτιο του μοτέλ δεν έλεγε να φύγει από το μυαλό του. Ο Μπέργερ ήταν τώρα στο κρεβάτι, ανάσαινε βαριά, το βλέμμα του πήγε και καρφώθηκε τελικά στον Στέεν στην πο­ λυθρόνα. «Πιστεύουμε ότι εντοπίσαμε το μέρος όπου βρίσκεται ο Κάρστεν με την Αΐσα» έκανε ο Στέεν. «Να είσαι έτοιμος νωρίς αύριο το πρωί». Ο Μπέργερ κούνησε αργά το κεφάλι πέρα δώθε και κοίταξε γύρω στο καταθλιπτικό δωμάτιο. «Τι διάβολο κάνω εγώ εδώ;» είπε. «Είσαι ο υπ’ αριθμόν ένα καταζητούμενος άνθρωπος της Σουηδίας» είπε ο Στέεν. «Και κρύβεσαι · αυτό κάνεις». «Κι εσύ ένα από τα κορυφαία στελέχη της ΥΠΑΣ» αντιγύ­ ρισε ο Μπέργερ. «Εγώ ούτε είμαι ούτε ήμουν ποτέ ΥΠΑΣ. Γιατί με βοηθάς, λοιπόν;» «Αλληλοβοηθιόμαστε» είπε ο Στέεν. Η μέλισσα συνέχισε το ζουζούνισμα στο κλιμακοστάσιο, αλ­ λά δεν κατάφερε να διώξει τη νυχτερινή σκηνή. Ο Μπέργερ