Το παιδί από τη Γερμανία

[ 23 ] «Καλά καλά, τι διάολο, θα το πάρω το κοπρόσκυλο αν είναι να κάνετε τέτοια φασαρία. Αλλά μόνο για κάνα δυο μέρες. Και θα το κάνεις μπάνιο πριν το πάρω». Σήκωσε το δάχτυλό του προς την Άνικα, η οποία έδειχνε φανερά ανακουφισμένη. «Κανένα πρόβλημα, θα το κάνωμπάνιο εδώστο τμήμα» είπε εκεί­ νη όλο προθυμία. Έπειτα πρόσθεσε: «Χίλια ευχαριστώ, Μπέρτιλ». Ο Μέλμπεργ μούγκρισε. «Φρόντισε μόνο να λάμπει την επόμε­ νη φορά που θα τον δω. Αλλιώς δεν πρόκειται να περάσει το κατώ­ φλι του σπιτιού μου!» Διέσχισε εκνευρισμένος τον διάδρομο, μπήκε στο γραφείο του και κοπάνησε την πόρτα. Η Άνικα και η Πάουλα χαμογέλασαν η μια στην άλλη. Ο σκύλος κλαψούρισε και χτύπησε με χαρά την ουρά του στο πάτωμα. «Καλή σας μέρα, λοιπόν». Η Ερίκα έγνεψε στη Μάγια, η οποία την αγνόησε. Καθόταν στο πάτωμα μπροστά στην τηλεόραση και έβλεπε Τελετάμπις. «Θα περάσουμε πολύ ωραία οι δυο μας» είπε ο Πάτρικ και έδω­ σε ένα φιλί στην Ερίκα. «Η μικρή κι εγώ θα τα καταφέρουμε μια χαρά τους επόμενους μήνες». «Αν σ’ άκουγε κανείς θα νόμιζε ότι φεύγω για τα πέρατα του κόσμου» είπε η Ερίκα και γέλασε. «Θα κατέβω για το μεσημεριανό, ούτως ή άλλως». «Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει αυτό το σύστημα; Να δουλεύεις στο σπίτι;» «Ας το δοκιμάσουμε και βλέπουμε. Εσύ κάνε σαν να μην είμαι εδώ».