Ο ξένος

15 Ο Ξ Ε Ν Ο Σ δεν ήταν αληθινός άντρας. «Δεν είσαι καν βοηθός προπονητή» πρόσθεσε ο Γκαστόν. «Όντως» είπε ο Άνταμ. «Αλλά ξέρω αριθμητική, Μπομπ. Ο μέσος όρος του Λόγκαν είναι έξι κόμμα επτά. Ο Τζίμι έχει έξι κόμμα τέσσερα. Ακόμα και με τα σύγχρονα μαθηματικά, το έξι κόμμα επτά είναι μεγαλύτερο απ’ το έξι κόμμα τέσσερα. Μπο- ρώ να σου το ζωγραφίσω κιόλας αν δεν καταλαβαίνεις». Στον Γκαστόν δεν άρεσαν οι σαρκασμοί. «Ναι, αλλά όπως εξήγησα μόλις, το παιδί είχε λόγους που δεν τα πήγε και τόσο καλά». «Το διαζύγιο των γονιών του;» «Ακριβώς». Ο Άνταμ κοίταξε τους βοηθούς προπονητή, οι οποίοι άξαφνα βρήκαν κάτι συναρπαστικό στο πάτωμα μπροστά τους. «Ξέρεις μήπως την οικογενειακή κατάσταση του Τζακ ή του Λόγκαν;» «Ξέρω ότι οι γονείς τους μένουν μαζί». «Οπότε αυτός είναι ο καθοριστικός παράγοντας στις απο- φάσεις μας;» ρώτησε ο Άνταμ. «Εσύ έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο, έτσι δεν είναι, Γκα–» Λίγο έλειψε να τον αποκαλέσει Γκαστόν. «Έτσι δεν είναι, Μπομπ;» «Τι πράμα;» «Εσύ κι η Μέλανι. Είστε το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι στην πόλη, έτσι δεν είναι;» Η Μέλανι ήταν μικροκαμωμένη, ξανθιά, ζωηρούλα και πετά- ριζε συνεχώς τα μάτια λες κι είχε μόλις φάει χαστούκι. Ο Γκα- στόν είχε τη συνήθεια να της πιάνει τον πισινό δημοσίως, όχι τόσο ως ένδειξη στοργής, ή από λαγνεία, μα σαν να ήθελε να τονίσει πως η Μέλανι ήταν ιδιοκτησία του. Τώρα έγειρε προς τα πίσω και προσπάθησε να ζυγιάσει με προσοχή τα λόγια του. «Είμαστε ευτυχισμένοι, ναι, αλλά τι–» «Τότε αυτό δεν θα ’πρεπε να αφαιρεί τουλάχιστον μηδέν κόμμα πέντε απ’ την κάθε επίδοση του γιου σου; Που σημαίνει