Ο βασιλιάς

J O N E S B O 12 «Ναι, οκέι, αλλά αυτό δεν τον κάνει βασιλιά του Ος;» Μπήκα στη θέση του οδηγού και ο Μπεντ γλίστρησε στο κάθισμα του συνοδηγού. Έβγαλα ένα κατσαβίδι, ξεκούμπω- σα το ταμπλό κάτω από το τιμόνι κι άρχισα να ξεβιδώνω. Ο Μπεντ με παρακολουθούσε, υποτίθεται, με ενδιαφέρον. «Και δεν μου λέτε» είπα ενώ κουνούσα κάτι καλώδια. «Απ’ ό,τι βλέπω από τις προκαταρκτικές αναφορές, θεωρεί- τε ότι το βουνό στο Τόντε φαίνεται οκέι». «Έτσι είναι». «Μάλιστα. Και πόσο σίγουροι είστε γι’ αυτό;» «Αρκετά». «Πώς είναι δυνατόν να ισχύει κάτι τέτοιο με βουνά που δεν τα έχετε ψάξει στην εντέλεια;» «Είναι δυνατόν. Εντάξει, υπάρχει πάντα ένα μικρό ποσο- στό αβεβαιότητας, ανάλογα με τον τρόπο που ερμηνεύει κανείς τα σεισμικά δεδομένα». «Κι εσείς –εννοώ εσάς προσωπικά– είστε που τα ερμη- νεύετε και τα παρουσιάζετε ως συμπεράσματα στην τελική έκθεση;» «Σωστά. Μαζί με τον συνέταιρό μου». «Τον Γιον Φιρ;» «Τον Γιον, ναι. Εμείς είμαστε οι επικεφαλής γεωλόγοι». «Όμως εσείς έχετε το 60% της εταιρείας κι αυτός το 40%. Οπότε τι γίνεται, αν διαφωνήσετε εννοώ;» «Βλέπω ξέρετε πολλά για μας. Πώς…» «Α, πολύ απλά, ήλεγξα το μητρώο εταιρειών. Ξέρετε, πρόσφατα ήθελα πάλι να ελέγξω τους λογαριασμούς μιας αμερικανικής εταιρείας που κατασκευάζει τρενάκια λούνα παρκ και δεν ήταν καθόλου εύκολο. Τότε κατάλαβα πόσο αυτονόητη θεωρούμε τη διαφάνεια εδώ στη Νορβηγία. Είμα- στε ένα έθνος που δείχνουμε φοβερή εμπιστοσύνη. Ένας Αμε-