Ο πόλεμος των κουμπιών

19 Ο Κρικ ο Ξερόλας μάταια είχε προσπαθήσει να του εξηγήσει με κάθε λεπτομέρεια ότι ο Αρχιμήδης είχε ασχοληθεί με φακούς κι όχι με όσπρια. Ο Λε- μπράκ το Λαγωνικό, όμως, το μόνο που ήξερε ήταν ότι μπορεί κανείς να στήσει ολόκληρη μάχη φυσώ- ντας μπιζέλια μέσα από έναν κούφιο κοντυλοφόρο. Όχι όμως και με φακούς. – Αν είναι έτσι, δεν έχει κουκούτσι μυαλό και δεν αξίζει ψίχουλο ο Αρχιμήδης σου. Ο Κρικ τού εξήγησε ότι ο Αρχιμήδης ήταν διά- σημος επιστήμονας που έλυνε προβλήματα πάνω σε σκέπαστρα δίτροχων αμαξών. 4 Τούτη η πληροφορία κατόρθωσε να κερδίσει τον θαυμασμό του Λεμπράκ και να τον κάνει να πιστέψει ότι είχε κι εκείνος τη σατανική ευφυΐα του Αρχιμήδη, παρότι απαρνιόταν πεισματικά την ομορφιά των μαθηματικών και της ορθογραφίας. Εδώ και έναν χρόνο, το Λαγωνικό είχε αναδειχτεί σε αδιαφιλονίκητο ηγέτη των Λονγκβέρνων, όχι φυ- σικά χάρη στις γνώσεις του, αλλά για άλλους, εξίσου σημαντικούς λόγους. Ήταν πεισματάρης σαν μουλάρι, δαιμόνιος σαν πίθηκος, γρήγορος σαν λαγός και, το πιο σημαντικό, 4 Στην πραγματικότητα, στον Αρχιμήδη αποδίδεται η εφεύρεση του οδόμετρου, που βοηθούσε στην ακριβή μέτρηση της κίνησης της άμαξας.