Ο Παριζιάνος

Ο Π Α Ρ Ι Ζ Ι Α Ν Ο Σ 31 «Αΐν αλ-Χαραμίγια, γι’άνι , * σημαίνει το μέρος απ’ όπου έρχεται το νερό. Δεν ξέρω τη λέξη». «Θάλασσα;» «Όχι, στο έδαφος». «Ποτάμι; Λίμνη;» «Όχι, στο έδαφος, έρχεται από κάτω...» «Πηγάδι; Πηγή;» «Πηγή, πηγή. Αΐν αλ-Χαραμίγια σημαίνει Πηγή των Ληστών». Ένα κουδούνι χτύπησε και την επόμενη στιγμή η υπηρέτρια Ζορζίν μπήκε στο δωμάτιο. «Η δεσποινίς Μαριάν και ο κύριος Πολ Ρισέ». «Να το ζευγάρι μας» είπε ο Μολινέ. «Μιντχάτ, επιτρέψτε μου να σας συστήσω την ανιψιά μου. Αυτή είναι η Μαριάν». Η νεαρή γυναίκα στην πόρτα φορούσε ένα πράσινο φόρεμα και γυαλιστερά πράσινα παπούτσια. Πίσω της ακολουθούσε ένα κε- φάλι με κόκκινες μπούκλες και στη στιγμή ο Μιντχάτ αναγνώρισε τον καπετάνιο του ατμόπλοιου, τον Γκορίν. «Bonsoir, Capitaine» είπε. Η Ζανέτ στράφηκε απότομα, καθώς ο κοκκινομάλλης απάντη- σε: «Bonsoir». Ανταπέδωσε το νεύμα του Μιντχάτ και άπλωσε το χέρι του. «Με λένε Πολ Ρισέ. Χάρηκα». «Γεια σας» είπε η Μαριάν. «Η Μαριάν είναι η νεαρή μελλόνυμφή μας» είπε ο δρ Μολινέ. Ο Μιντχάτ παρατήρησε το ανεμοδαρμένο πρόσωπο του άντρα που γνώριζε ως καπετάνιο Γκορίν, ενώ όλοι καθόντουσαν κάτω. Ένιωσε σαν να είχε πυρετό. Η υπηρέτρια έφερε καινούργια ποτή- ρια για το κορντιάλ και κύματα κούρασης πήγαν να τον σκεπά- σουν· τα απώθησε κουνώντας ένα πόδι, ένα χέρι, ένα πέλμα, οτιδήποτε μπορούσε να τον κρατήσει παρόντα εδώ, σ’ αυτό τον καναπέ, σ’ αυτό το μπλε σαλόνι. * Ανάλογα με την περίσταση μπορεί να χρησιμοποιείται ως: άντε, λοιπόν, με άλλα λόγια, δηλαδή κτλ.