Ο νεαρός Μάνγκο

D O U G L A S S T U A R T 12 σωληνάρια φαρμακευτικής αλοιφής. Ωστόσο στη γωνία ταλαντεύτη- κε, λες και θα μπορούσε το σακίδιο να τον ρίξει πίσω, μες στο ρείθρο. Η Μο-Μόου ήξερε πως δεν ήταν βαρύ. Ήξερε πως ήταν τα κόκαλά του τα ίδια που του ’χαν γίνει νεκρό βάρος. Όλα τούτα ήταν για το καλό του και, παρ’ όλα αυτά, τόλμησε να την κοιτάξει θλιμμένα. Η ζέστη παραήταν πολλή για ν’ ανεχτεί από πάνω και τις ανοησίες του. Της την έδινε στα νεύρα. Μπρος, τράβα! έκανε ξανά κι ήπιε μια γουλιά κρύο τσάι. Οι δυο άντρες περίμεναν στη στροφή. Αφού αναστέναξαν κι έριξαν μια ματιά κρυφογελώντας, άφησαν κάτω τις τσάντες τους κι άναψαν τσιγάρο. ΗΜο-Μόου κατάλαβε ότι ήθελαν πώς και πώς να φύγουν –οι άγνωστες φάτσες δεν αρέσουν σ’ αυτά τα στενοσόκακα– και είδε πως επιστράτευαν όλη τους την υπομονή για να μην τσιγκλήσουν τον κα- νακάρη της να προχωρήσει. Ήταν αρκετά έξυπνοι ώστε να μην πιέσουν τον Μάνγκο, τουλάχιστον όχι όσο ήταν ακόμη τόσο κοντά στο σπιτικό του και μπορούσε να το βάλει στα πόδια. Τα μισόκλειστα μάτια τους ολοένα γυρνούσαν προς το μέρος του, παρακολουθούσαν, περίμεναν να δουν τι θα έκανε στη συνέχεια το αγόρι, ενόσω τα χέρια τους σκά- λιζαν μες στις τσέπες τους, τραβώντας τ’ αρχίδια τους για να ξεκολλή- σουν απ’ τα μπούτια τους. Η μέρα θα ήταν υγρή, πνιγερή. Ο νεότερος πασπατεύτηκε. Η Μο-Μόου έγλειψε από μέσα τα κάτω δόντια της. Ο Μάνγκο σήκωσε το χέρι να νεύσει προς το παράθυρο, όμως η Μο-Μόου τον αγριοκοίταξε. Πρέπει να ’χε δει την όψη της να σκλη- ραίνει ή μπορεί να σκέφτηκε πως ήταν παιδιάστικο να κουνά το χέρι, γιατί το ’κοψε κι έκλεισε τη γροθιά του σαν ν’ άδραχνε τον αέρα, θαρρείς και πνιγόταν. Με το φαρδύ του σορτς και το μπουφάν του, που του έπεφτε μεγάλο, έμοιαζε με ορφανό ντυμένο με αποφόρια. Καθώς όμως έσπρωχνε από το πρόσωπό του ένα σύννεφο από μπούκλες, η Μο- Μόου είδε το σαγόνι του να σφίγγεται και θυμήθηκε τι αποφασιστι- κός νεαρός γινόταν μεγαλώνοντας. Χτύπησε ξανά το τζάμι. Μη μου κατσουφιάζεις . Ο νεότερος από τους δύο άντρες πλησίασε κι έβαλε το χέρι του στους ώμους του Μάνγκο, που μόρφασε νιώθοντας το βάρος. Η Μο-