Ο μακαρίτης Ματία Πασκάλ

18 | ΛΟΥΙΤΖΙ ΠΙΡΑΝΤΕΛΟ Νόμιζαν πως όλα, ή σχεδόν όλα, αφορούσαν θρησκευτικά ζητήματα. Ο Πελεγκρινότο ανακάλυψε τώρα, προς μεγάλη του χαρά, μια τεράστια ποικιλία θεμάτων στη βιβλιοθήκη του σεβασμιότατου · κι επειδή τα βιβλία τα είχαν μαζέψει αποδώ κι αποκεί από την αποθήκη και τα είχαν πετάξει φύρδην μίγδην, η ακαταστασία που επικρατεί είναι απερίγραπτη. Ανάμεσα σε τούτα τα βιβλία γεννήθηκαν φιλίες αν μη τι άλλο ξεχωριστές: για παράδειγμα, ο δον Ελίτζιο Πελεγκρινότο μού είπε πως δυσκολεύτηκε κάμποσο να ξεκολλήσει από τους τρεις τόμους της έκλυτης πραγματείας του Αντόν Μούτσιο Πόρο Περί της τέχνης τού να αγαπάς τις γυναίκες , του 1571 , το Βίος και θάνατος του Φαουστίνο Ματερούτσι, βενεδικτίνου του Πολιρόνε, του επονομαζόμενου μακάριου από κάποιους, βιογραφία που εκδόθηκε στη Μάντοβα το 1625 . Λόγω της υγρασίας, τα βιβλία είχαν κολλήσει αδελφικά μεταξύ τους. Να σημειώσω εδώ πως στον δεύτερο τόμο αυτής της έκλυτης πραγματείας γίνεται πολύς λόγος για τη ζωή και τις περιπέ- τειες των μοναχών. Ο δον Ελίτζιο Πελεγκρινότο, σκαρφαλωμένος όλη μέρα σε μια σκάλα φανοκόρου, ανακάλυψε ένα σωρό περίεργα και ωραία βιβλία. Κάθε φορά που βρίσκει κάποιο, το πετά από ψηλά με χάρη πάνω στο μεγάλο τραπέζι που υπάρχει στη μέση · το εκκλησάκι αντηχεί · ένα σύννεφο σκόνης σηκώνεται κι από κάτω δυο τρεις αράχνες το σκάνε κατατρομαγμένες. Εγώ σπεύδω από την καμάρα δρασκελίζοντας τα κάγκελα · πρώτα κυνηγώ με το ίδιο βιβλίο τις αράχνες πάνω στο σκονι- σμένο τραπέζι κι ύστερα το ανοίγω και το κουτσοδιαβάζω. Και κάπως έτσι άρχισαν να μου αρέσουν σιγά σιγά αυτά τα διαβάσματα. Τώρα ο δον Ελίτζιο με συμβουλεύει το βιβλίο