Ο καλός γιος

Y O U - J E O N G J E O N G 28 χρι που βγήκα από την ατσαλένια πόρτα στην ταράτσα μετά από σαράντα λεπτά λόγω της παλιοασθένειας. Μόλις ξύπνησα και είδα ότι η μητέρα με είχε πάρει τηλέ- φωνο μέσα στη νύχτα. Γι’ αυτό πήρα. Είναι λίγο περίεργο. Θα έπρεπε να κοιμάται τέτοια ώρα. Θυμήθηκα ξαφνικά αυτό που είχε πει ο Χε-τζιν στο τηλέφω- νο. Δεν είχα δώσει σημασία, αλλά τώρα αναρωτιόμουν. Γιατί τον είχε πάρει; Αισθανόταν περίεργα γιατί είχα κάνει κάτι που δεν είχα ξανακάνει ποτέ πριν; Γνώριζε ότι είχα βγει έξω ξανά από την πόρτα της ταράτσας; Θα πρέπει να τον είχε πάρει τη- λέφωνο σε μια ασυνήθιστη ώρα. Στις έντεκα; Τα μεσάνυχτα; Αν είχε παραμείνει ξύπνια μετά το τηλεφώνημά της στον Χε-τζιν, δεν θα είχε καταλάβει ότι είχα γυρίσει; Δεν νομίζω. Αν με είχε πάρει είδηση, δεν θα με είχε αφήσει να φύγω. Θα με είχε βάλει κάτω και θα με ανέκρινε. Δεν θα με άφηνε να πάω για ύπνο μέχρι να ομολογήσω τα πάντα, όπως έκανε πάντα όταν ήμουν μικρός. Από πού ερχόσουν τέτοια ώρα; Πότε βγήκες; Πόσο καιρό το σκας στα κρυφά;... Θα με τιμω- ρούσε ξανά παρόλο που είχε σταματήσει να το κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. Η τιμωρία ήταν να παραμείνω γονατιστός μπρο- στά στο άγαλμα της Παναγίας όλη τη νύχτα και να απαγγέλνω το Χαίρε Μαρία . Αν το σώμα μου ήταν καλυμμένο με αίμα, η τιμωρία δεν θα σταματούσε εκεί. Το γεγονός ότι ξύπνησα στο ίδιο μου το δωμάτιο ήταν απόδειξη ότι δεν με είχε δει σε αυτή την κατάσταση. Σηκώθηκα από το κρεβάτι. Έπρεπε να βγω έξω για να κα- ταλάβω τι είχε συμβεί. Προσέχοντας να μην πατήσω στα ματω- μένα ίχνη, πλησίασα την πόρτα. Σταμάτησα ακίνητος μπροστά στο γραφείο μου. Πίσω από το γραφείο, στη συρόμενη γυάλινη πόρτα προς την ταράτσα, είδα έναν άντρα να στέκεται. Τα μαλλιά του στέκονταν όρθια σαν κέρατα τράγου, το πρόσωπό