Ο διάβολος μόνο ξέρει

I A N R A N K I N 10 «Το επόμενο βήμα είναι ένα πρόγραμμα γυμναστικής». «Αρχής γενομένης από απόψε;» Το χαμόγελό της έγινε πιο πλατύ: «Αν υποσχεθείς ότι δεν θα μου μείνεις στα χέρια». «Θα πιούμε όμως πρώτα τα λαχταριστά μη καφεϊνούχα ροφήματά μας, σωστά;» «Και, επιπλέον, πρόκειται να με εντυπωσιάσεις με μια ιστο­ ρία». «Τη δολοφονία εννοείς; Συνέβη στον ακριβώς αποπάνω όροφο, σε μία από τις κρεβατοκάμαρες. Η σύζυγος ενός τρα­ πεζίτη που αρεσκόταν σε περιστασιακές ερωτοτροπίες». «Τη σκότωσε ο εραστής της;» «Ήταν μια θεωρία». Η Κουάντ τίναξε μερικά αόρατα ψίχουλα από τα πέτα του σακακιού του. «Θα πάρει πολλή ώρα να μου την πεις;» «Εξαρτάται από το πόσο σύντομη τη θέλεις». Το σκέφτηκε για μια στιγμή: «Όσο διαρκεί η διαδρομή με το ταξί πίσω στο διαμέρισμά μου ή στο δικό σου». «Μόνο τα καλύτερα σημεία, δηλαδή». Από την άλλη μεριά της πόρτας άκουσαν κάποιον να ξερο­ βήχει – ένας πελάτης που δεν ήταν βέβαιος σχετικά με το πρω­ τόκολλο. Μουρμούρισε μια συγγνώμη περνώντας στριμωχτά ανάμεσά τους και αποφάσισε να κατευθυνθεί προς την ασφά­ λεια που του πρόσφερε μία από τις κλειστές τουαλέτες. Ο Ρέ­ μπους και η Κουάντ χαμογελούσαν καθώς επέστρεφαν στο τραπέζι τους, όπου τους περίμεναν δυο καφέδες ντεκαφεϊνέ. Η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ βρισκόταν στο σπίτι της με ένα καλό βιβλίο και τα υπολείμματα έτοιμου φαγητού, όταν έλαβε την κλήση από μια φίλη της ονόματι Τες που εργαζόταν στο κέντρο ελέγχου του αστυνομικού τμήματος Μπίλστον Γκλεν.