Ο διάβολος μόνο ξέρει (Pocket)

[ 13 ] «Μόνο τα καλύτερα σημεία, δηλαδή». Από την άλλη μεριά της πόρτας άκουσαν κάποιον να ξεροβήχει – ένας πελάτης που δεν ήταν βέβαιος σχετικά με το πρωτόκολλο. Μουρμούρισε μια συγγνώμη περνώντας στριμωχτά ανάμεσά τους και αποφάσισε να κατευθυνθεί προς την ασφάλεια που του πρόσφε­ ρε μία από τις κλειστές τουαλέτες. Ο Ρέμπους και η Κουάντ χαμογε­ λούσαν καθώς επέστρεφαν στο τραπέζι τους, όπου τους περίμεναν δυο καφέδες ντεκαφεϊνέ. Η επιθεωρήτρια Σιβόν Κλαρκ βρισκόταν στο σπίτι της με ένα καλό βιβλίο και τα υπολείμματα έτοιμου φαγητού, όταν έλαβε την κλήση από μια φίλη της ονόματι Τες που εργαζόταν στο κέντρο ελέγχου του αστυνομικού τμήματος Μπίλστον Γκλεν. «Κανονικά δεν θα σε ενοχλούσα, Σιβόν, αλλά όταν μου είπαν το όνομα του θύματος…» Έτσι, τώρα η Κλαρκ βρισκόταν στο Vauxhall Astra της καθ’ οδόν προς το ΒασιλικόΘεραπευτήριο. Το νοσοκομείο βρισκόταν στο νότιο άκρο της πόλης, τέτοια ώρα υπήρχαν πολλές κενές θέσεις στο πάρ­ κινγκ. Έδειξε την αστυνομική της ταυτότητα στο γραφείο των Επειγό­ ντων και της υπέδειξαν πού να πάει. Προσπερνούσε τον έναν χώρο εξέτασης μετά τον άλλον και, όποτε τα παραβάν ήταν κλειστά, έχωνε το κεφάλι της μέσα για να ελέγξει. Μια ηλικιωμένη γυναίκα με σχεδόν ημιδιαφανές δέρμα της χάρισε το πιο λαμπρό της χαμόγελο από ένα φορείο. Κι άλλαελπιδοφόραβλέμματα–απόασθενείς και τουςσυγγε­ νείς τους. Δύο νοσηλευτές καθησύχαζαν έναν μεθυσμένο νεαρό, από το κεφάλι του οποίου έσταζε ακόμη αίμα. Μια μεσήλικη έκανε εμετό μέσασε έναχαρτονένιομπολ.Μιαέφηβηβογκούσε χαμηλόφωναανά τακτά χρονικά διαστήματα με τα γόνατα μαζεμένα στο στήθος της.