ARNE DAHL & JONAS MOSTRÖM 12 The Big Bang – Η μεγάλη έκρηξη. Θα μπορούσε να την είχε σταματήσει. Ήταν τόσο κοντά στο να τα καταφέρει. Τόσο αναθεματισμένα κοντά στο να εμποδίσει το κάθαρμα που κυνηγάει τα τελευταία εφτά χρόνια, τον παρανοϊκό που πριν από τρεις εβδομάδες ανατίναξε είκοσι έναν νέους σε έναν κύκλο μαθημάτων δημιουργικής γραφής στο Βίσμπι. Δύο από αυτά τα νεαρά άτομα βρίσκονται στα φέρετρα μπροστά στην Αγία Τράπεζα, δύο δεκαεννιάχρονα κορίτσια των οποίων το μεγαλύτερο όνειρο ήταν να γίνουν συγγραφείς. Δεν θα ξαναγράψουν ποτέ πια λέξη. Η αστυνομική έρευνα στο σύνολό της δείχνει ότι ο παρανοϊκός δολοφόνος βρίσκεται ακόμη στο Γκότλαντ. Γι’ αυτό ο Καστίγιο είναι μόνος εδώ. Όλοι οι πόροι έχουν επενδυθεί στο νησί. Δεν έχει καταφέρει να πείσει τους πρώην προϊσταμένους του ότι τα αινιγματικά συλλυπητήρια με σκακιστικές κινήσεις στις προηγούμενες κηδείες ανά τη χώρα έχουν κάποια σημασία. Αλλά το Γκότλαντ είναι ένα παραπλανητικό ίχνος. Δυστυχώς μόνο ο Καστίγιο το έχει συνειδητοποιήσει. Ή μήπως έχει αρχίσει να χάνει εντελώς το μυαλό του; Μήπως η εμμονή του με τον Βομβιστή του Βίσμπι σκότωσε τη διαίσθησή του; Έβαλε πάντως τέρμα στην καριέρα του. Στο Γκότλαντ ήδη αναγκάστηκε να παραδώσει υπηρεσιακή ταυτότητα και όπλο. Εκείνα τα αινιγματικά σκακιστικά συλλυπητήρια τον οδήγησαν εδώ, στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη. Είναι πεπεισμένος ότι εκείνος ο καριόλης είναι εδώ. Μελέτησε όλους τους παρόντες τρεις φορές δίχως να τον εντοπίσει. Κανένας άλλος δεν ξέρει πώς μοιάζει, αλλά, ένα δευτερόλεπτο πριν εκραγεί η βόμβα στο Βίσμπι, ο Καστίγιο είδε το πρόσωπο με τα πολύ έντονα χαρακτηριστικά, το οποίο δεν πρόκειται ποτέ να ξεχάσει. Αυτό το πρόσωπο είναι που αναζητά ακατάπαυστα ανάμεσα στο εκκλησίασμα.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=