Ό,τι μου κάνει κέφι

Οι σημειώσεις του μεταφραστή συνοδεύονται από την ένδειξη (Σ.τ.Μ.) και οι σημειώσεις των επιμελητών της αγγλικής έκδοσης [ The Collected Essays, Journalism and Letters , επιμέλεια: Sonia Orwell – Ian Angus, Secker & Warburg, Λονδίνο 1968] από την ένδειξη (Σ.τ.Ε.). Οι σημειώσεις του συγγραφέα δηλώνονται υποσελίδια χωρίς άλλη επισήμανση. Οι τίτλοι των αναφερόμενων έργων εμφανίζονται εντός των κειμένων μεταφρασμένοι στα ελληνικά και στην πρωτό- τυπη μορφή τους στο Ευρετήριο.