Όταν συλλογιέμαι την Κρήτη

Στατήρας Γόρτυνας 480-320 π.Χ. Στους Κρήτες αρχηγός ήταν ο ένδοξος στο δόρυ Ιδομενέας, σ’ αυτούς που είχαν την Κνωσό και τη Γόρτυνα την περιτειχισμένη και τη Λύκτο και τη Μίλητο και την ασπροχώματη Λύκαστο και τη Φαιστό και το Ρύτιο, πολιτείες καλοκατοικημένες, και στους άλλους που ζούσαν στην Κρήτη την εκατόμπολη. Σ’ αυτούς αρχηγός ήταν ο Ιδομενέας ο ένδοξος στο δόρυ και ο Μυριόνης ο όμοιος με τον Ενυάλιο, που σκοτώνει τους άντρες. Μαζί μ’ αυτούς ακολουθούσαν ογδόντα μαύρα καράβια. Ομήρου Ιλιάδα, Β, 645-652, μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης, Ι. Θ. Κακριδής Μια χώρα, η Κρήτη, μέσα βρίσκεται στο πέλαο το κρασάτο, περίσσια πλούσια, θαλασσόζωστη, πανώρια· πολιτείες έχει ενενήντα· μύριοι, αρίφνητοι ζουν πάνω άνθρωποι, κι είναι πολλές οι γλώσσες τους, ανάκατες. Θρέφει Αχαιούς η Κρήτη, και βέρους Κρητικούς αντρόκαρδους, και Δωριείς, που ζούνε σε τρεις φυλές, κι ακόμα Κύδωνες και Πελασγούς αρχόντους. Μια πολιτεία, Κνωσό την είπανε, τρανή, και βασιλιάς της, ο Μίνωας, που τον Δία συντρόφευε στα εννιά τα χρόνια πάνω, κύρης του κύρη μου, του αντρόκαρδου του Δευκαλίωνα, κι είχε δυο γιους γεννήσει ο Δευκαλίωνας, τον Δομενέα και μένα. Ομήρου Οδύσσεια, τ, 172-81, μετάφραση: Νίκος Καζαντζάκης, Ι. Θ. Κακριδής Κρητών πολιτεία (1000-323 π.χ.) ⌈ ⌈