Πρώτη έκδοση Νοέμβριος 2025 ΔΙΑΣΚΕΥΗ Αγγελική Δαρλάση ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Δήμητρα Νικολαΐδη ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΙΩΝ Θοδωρής Tσώλης ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιώτα Μπόμπου ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ EΞΩΦYΛΛOY Ρεντουάν Αμζλάν ISBN 978-618-03-4631-2 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84631 Κ.Ε.Π. 6269 Κ.Π. 22168 © 2025, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO και Αγγελική Δαρλάση, Δήμητρα Νικολαΐδη Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581 Στον Χρήστο, τον καλύτερό μου φίλο, και όχι μόνο. Και στη μνήμη του φίλου μου του Σωτήρη. Α. Δ. Στους φίλους μου. Δ. Ν.
ΤΙΚΟ! ΤΙΚΟ, Μ’ ΑΚΟΥΣ; ΑΓΓΕΛΙΝΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ! ΠΕΣ ΜΟΥ, ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ… ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ… ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ… 5
ΓΙΩΡΓΟ, ΛΕΓΕ… ΤΙ ΕΓΙΝΕ; ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΑΓΕΙΑ, ΕΛΙΣΣΩ! Η ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΚΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ! ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ’ΜΑΙ ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΣΤΟ ΠΙΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ! ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ; ΤΙ ΜΑΓΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ; ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΜΕ Τ’ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΩΡΟ… ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΥΣ ΑΓΑΛΜΑΤΑ. 6
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ. ΤΟ ΞΕΧΑΣΕ. ΝΑ ΤΟ, ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΜΑΣ ΜΟΥΣΕΙΟ! ΑΥΤΗ Η ΚΟΥΚΛΑ ΕΙΝΑΙ… 7
ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΤΕ… ΜΕ ΛΕΝΕ ΠΕΡΛΑ! Ε… ΜΑ… ΟΥΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΝ ΗΤΑΝ ΑΓΑΛΜΑ, ΘΑ ’ΧΕ ΒΓΕΙ ΑΠ’ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΠΡΑΞΙΤΕΛΗ! ΜΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ, ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΩΡΟ; ΕΓΩ ΟΧΙ! Ω, ΜΑ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΓΚΑΛΙΑ; ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΓΩ ΝΟΝΑ ΤΗΣ; ΔΕΝ ΤΗ ΒΑΦΤΙΣΑΜΕ ΑΚΟΜΗ. ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ; 8
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ… ΕΙΠΑΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΟΝΟΜΑ. Ω! ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ ΚΑΙ ΤΙΜΗ! ΣΗΜΕΙΩΘΗΤΩ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΟΥ EΠI ΤΗΝ ΔΟΥΛΗΝ ΣΟΥ… ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΒΡΕΦΟΥΣ; ΤΗΝ ΔΟΥΛΗΝ ΣΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ-ΠΕΡΛΑ. ΑΝ ΚΑΙ… ΩΣ ΝΟΝΑ, ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ, ΕΤΣΙ; ΠΟΣΟ Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Σ’ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΕΙ… ΕΧΑΣΑ ΚΙ ΕΓΩ ΜΙΚΡΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ. ΑΝ ΚΙ ΕΣΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΠΙΖΕΙΣ… ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ. ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΒΑΦΤΙΣΤΗΚΕ ΑΓΓΕΛΙΚΗ-ΠΕΡΛΑ. ΕΛΠΙΖΩ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΑΛΛΙΩΣ; ΕΛΑ, ΕΛΙΣΣΩ ΜΟΥ! ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΑ ΧΑΡΑΣ! 9
ΟΛΟΙ ΟΜΩΣ ΤΗ ΦΩΝΑΖΑΝ ΑΓΓΕΛΙΝΑ. ΕΙΔΕΣ ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΥΚΛΑ, ΑΓΓΕΛΙΝΑ; Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΦΕΡΕ. EΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ! ΟΧΙ, ΕΣΥ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. ΤΖΕΝΗ! ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΜΕΣΩΣ. ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΤΖΕΝΗ. ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ. ΕΛΑ! ΓΙΩΡΓΗ, ΦΕΥΓΟΥΜΕ. ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; ΠΟΙΟΣ… ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΕΣΥ ΚΟΙΜΗΣΟΥ ΗΣΥΧΟΣ, ΝΑ ΓΙΑΝΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 10
ΜΑ, ΓΙΑΤΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ Μ’ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ; ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΚΟΥΣΕ ΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΝΕ ΗΤΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΩΝ… ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΗ. ΜΟΥ ΤΟ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕΣ, ΕΤΣΙ; ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ; Σ’ ΤΟ ΕΧΩ ΠΕΙ… ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΑΓΙΚΟ! ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΗΣΥΧΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Τ’ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΝΑ… ΤΡΑΓΟΥΔΑΝΕ. 11
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΕ ΟΤΙ ΑΝΗΚΕ ΚΑΠΟΥ. ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΙ ΕΚΕΙΝΗ ΔΥΟ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΧΕΡΙΑ. ΣΧΕΔΟΝ ΧΑΡΗΚΕ. ΝΑΙ! ΚΑΙ ΤΩΡΑ… ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ. ΓΙΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ! ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ, ΔΕΣ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΟΙ! ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ! 12
ΜΠΑΙΝΟΒΓΑΙΝE ΠΛΕΟΝ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ THΣ. ΦΕΥΓΕΙΣ, ΚΥΡΑ-ΕΛΙΣΣΩ; ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ Η ΜΙΚΡΗ; AΝΤΕ, ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΤΑ ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΚΥΡ ΓΙΩΡΓΗ! ΠΟΥ Ν’ ΑΝΤΕΞΕΙ; ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΜΕ ΚΟΝΤΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ! ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ! ΕΛΑ, ΜΗΤΕΡΑ! ΚΑΛΩΣ ΤΗΝ! ΚΥΡΙΕ ΜΙΙΙΛΤΟ! ΘΑ ΔΩ ΠΑΛΙ ΤΟΥΣ ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ! ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ! ΤΙΣ ΞΩΘΙΕΣ! ΤΙΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ! ΑΛΗΘΕΙΑ; ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ! ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΙ; ΠΑΝΕΜΟΡΦΟΙ! ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ. ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΛΕΝΕ ΩΡΑΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ! 13
ΑΑΑΑ! ΠΟΝΗΡΗ! ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕΤΕ. ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ! ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ; ΓΙΑ ΠΕΣ… ΚΡΥΒΕΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΤΙΣ ΧΟΥΦΤΕΣ ΤΟΥ. ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΣΦΙΧΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. ΝΑ, ΕΤΣΙ! ΟΜΩΣ, ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΕΙΤΕ… ΘΑ ΛΥΠΗΘΟΥΝ. ΓΙΑΤΙ ΚΙ ΕΚΕΙΝΟΙ Τ’ ΑΓΑΠΑΝΕ ΠΟΛΥ. ΜΗ ΝΟΙΑΖΕΣΑΙ. ΔΕ ΘΑ ΤΟ ΠΩ, ΚΟΡΗ ΜΟΥ. ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΥΣ; ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ, ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ. ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ; ΚΥΡΙΑ ΣΕΜΝΗ! ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ; ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΤΕ-ΡΑ-ΣΤΙΟΣ! ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ! ΚΙ ΑΥΤΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΗ ΤΟΥΣ. ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΚΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ; ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΙΑ! ΟΟΟΧΙ! ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΤΟ ΠΩ; ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΚΙ ΑΠ’ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΥΣ. 14
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΑΝ. ΗΤΑΝ ΑΠΟΔΕΚΤΗ. ΕΚΕΙΝΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ! ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΕΜΝΗ. Σ’ ΤΟ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ! ΔΕ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΠΟΤΕ! 15
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ ΤΗΣ; ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ. ΟΥΤΕ ΡΙΧΝΕΙ ΚΑΤΑΡΕΣ! ΚΟΥΛΟ ΕΙΝΑΙ. ΛΕΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ, ΚΟΥΛΗ! ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ ΕΤΣΙ! ΜΑ ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ! ΣΑΝ ΤΙ ΝΑ ΠΩ; ΚΙ ΕΣΥ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΛΕΣ ΚΑΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ. ΡΙΧΝΕΙ ΚΑΤΑΡΕΣ. ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΜΗ ΜΕ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΤΕ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 16
ΕΣΥ ΤΙ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΣΑΙ; ΚΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ; ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΗΣΥΧΗ. ΕΛΑ, ΠΑΜΕ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ ΣΟΥ; ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΗ. ΤΙΚΟ! ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ. ΑΝ ΘΕΣ, ΒΟΗΘΑΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. ΑΜΕ! ΣΥΜΦΩΝΟΙ. ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ. ΤΙΚΟ! Ε, ΛΟΙΠΟΝ, Μ’ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ. ΤΙΚΟ! ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ; Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ. ΚΡΙΜΑ… ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ; O ΤΙΚΟ! Ο ΜΟΝΟΣ ΣΑΡΚΙΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ. Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ Τ’ ΑΓΑΛΜΑΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΧΑΪΔΕΥΤΙΚΟ. ΕΤΣΙ ΜΕ ΛΕΕΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ Η ΣΜΑΡΑΓΔΑ. ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΩ ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ. 17
,6%1 ¤ 0+; ¡ÑÐÕÆ ½ÕÂÏ ¼Ï ÌÐÓ¾ÕÔÊ ÑÐÚ Æ¾ÙÆ ÂÌÐÁÔÆÊ Õ ÂÈ¡ÍÎÂÕ Ï ÕÓÂÈÐÚÅ¡ÏÆ Æ¾ÙÆ ÙÐÓ¼ÄÆÊ ÎÂÛ¾ ÕÐÚØ ÔÕÐ Ç×Ø ÕÐÚ ÇÆÈÈÂÓÊÐÁ Õ ƾÙÆ ÅÆÊ Ï ÅÂÌÓÁÛÐÚÏ ÑÆÊŽ Õ ÂÈ¡ÍÎÂÕ ÕÊØ ÏÁÙÕÆØ Û×ÏÕÂÏÆÁÐÚÏ ÈÈÆ;Ï ÕÐ ½ËÆÓÆ ÌÂÍ¡ ÂÚÕ¿ ÂÇÐÁ ÎÆÈ¡Í×ÔÆ Î¼Ô ÔÕÐ ÎÐÚÔƾРÔÙÆÅ¿Ï ®ÍÍ×ÔÕÆ ÕÐ ¿ÕÊ Æ¾ÙÆ ¼Ï ÐÍ¿ÌÍÉÓÐ ÌÊ ¼Ï ÎÊÔ¿ ¨ÌÂÕÂÓÂμÏЩ Ù¼ÓÊ ÕÉÏ ¼ÌÂÏÆ Ï ÕÐÚØ ÎÐÊ¡ÛÆÊ Â̿ΠÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐ Æ Æ˾ÓÆÔÉ ÕÐÏ §¾ÌÐ ÕÐÏ Î¿ÏÐ Ô¡ÓÌÊÏРǾÍÐ ÕÉØ Õ ÂÈ¡ÍÎÂÕ ½ÕÂÏ ÐÊ ÌÂÍÁÕÆÓо ÕÉØ Ç¾ÍÐÊ ºÕÂÏ Ð ÐÚÔÐ;ÏÊ Ì½ÓÚËÆ ÕÐÏ Ñ¿ÍÆÎÐ ÔÕÉÏ ÍÍ¡Å РǿÃÐØ ¿ÕÊ Ö ÆÑÊÌÓÂÕ½ÔÆÊ ÕÐ ÔÌÐÕ¡ÅÊ ÕÐÚ ÏÂÛÊÔÎÐÁ ¼ÈÊÏÆ Â̿ΠÊÔÙÚÓ¿ÕÆÓÐØ Ê ¿ÔÐÊ ÔÙÆÕ¾ÛÐÏÕÂÏ ÎÆ ÕÐ ÎÐÚÔƾРÂÑ¿ ÕÐÚØ ÂÓÙÂÊÐÍ¿ÈÐÚØ Î¼ÙÓÊ ÕÐÚØ ÂÑÍÐÁØ ÆÓÈ¡ÕÆØ ¿ÍÐÊ ÎÐÊÓ¡ÛÐÏÕÂÏ ÎÊ ÌÐÊϽ ÂÈ×Ͼ ¿ÍÐÊ ÑÓÐÔÕ¡ÕÆÚÂÏ ÕÐ ¾ÅÊÐ ÎÚÔÕÊÌ¿ ÑÐÚ ¼ÎÐÊÂÛÆ Ï ÔÚÏÐľÛÆÕÂÊ ÔÆ Î¾Â ÌÂÊ Î¿ÏÐ ÇÓ¡ÔÉ ¨¢Â ÑÓÐÍ¡ÃÐÚÎƪ© Ê ÃÂÖÊ¡ ÂÏÖÓÒÑÊÏÉ ÌÊ ÂÏÕÊÑÐÍÆÎÊ̽ ÊÔÕÐӾ ÈÊ ÕÉ ÇÊ; ÕÉÏ ÆÏÉÍÊ̾×ÔÉ ÕÉÏ ÂÏÂÛ½ÕÉÔÉ ÕÂÚÕ¿ÕÉÕÂØ ÌÂÊ ÕÉÏ ÂÏ¡ÈÌÉ ÅÊÂÕ½ÓÉÔÉØ ÕÉØ ÑÐÍÊÕÊÔÕÊÌ½Ø ÌÍÉÓÐÏÐÎÊ¡Ø ÃÂÔÊÔμÏÉ ÔÕÉÏ ÑÓÂÈÎÂÕÊ̽ ÊÔÕÐӾ ÕÉØ ÂÑ¿ÌÓÚÄÉØ Õ×Ï ÂÓÙÂÊÐÕ½Õ×Ï ÕÐÚ ÖÏÊÌÐÁ ÓÙÂÊÐÍÐÈÊÌÐÁ ÐÚÔƾÐÚ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊ ÕÐÚ ÍÍÉÏÐÜÕÂÍÊÌÐÁ ÑÐͼÎÐÚ Æ ÂÇÐÓν Õ ÙÓ¿ÏÊ ÂÑ¿ ÕÉÏ ÌÚÌÍÐÇÐӾ ÕÐÚ ÕÐ ÂÈÂÑÉμÏÐ ÎÚÖÊÔÕ¿- ÓÉΠÕÉØ ÈÈÆÍÊÌ½Ø ÂÓÍ¡ÔÉ ÑÐÚ ¼ÙÆÊ ÑÐÚͽÔÆÊ Ñ¡Ï× ÂÑ¿ ÂÏÕ¾ÕÚÑ ÌÚÌÍÐÇÐÓƾ ÅÊÂÔÌÆÚÂÔμÏÐ ×Ø JUDSKLF QRYHO ÂÑ¿ ÕÉÏ ¾ÅÊ ÎÆ ÕÉÏ ÆËÂÊÓÆÕÊ̽ ÆÊÌÐÏÐÈÓ¡ÇÉÔÉ ÕÉØ ÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁ Ì¿ÎÊÌØ ½ÎÉÕÓÂØ ¢ÊÌÐÍÂÞÅÉ
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=