Σαίξπηρ: Όλη η αλήθεια για τη ζωή του

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ 31 έκφραση damned (καταραμένος) 7 105 φορές και bloody (αιματοβαμ- μένος) 8 226, αλλά μόνο δύο το bloody-minded (αιμοδιψής). Ότι έγραψε 2.069 φορές το τρίτο πρόσωπο του έχω με τον αρχαϊκό τύπο hath και μόνο 409 με τον τύπο has , που επιβίωσε μέχρι σήμερα. Ότι μας κλη- ροδότησε συνολικά 884.647 λέξεις, μέσα σε 31.959 αποστροφές, που καλύπτουν 118.406 στίχους. Από αυτά συμπεραίνουμε όχι μόνο τι έγραψε, αλλά και τι διάβασε. Ο Τζέφρι Μπάλαφ αφιέρωσε ολόκληρη σχεδόν τη ζωή του για να ανακαλύψει από πού πιθανόν προέρχεται οτιδήποτε αναφέρει ο Σαίξ- πηρ. Το αποτέλεσμα της έρευνάς του είναι ένα οκτάτομο έργο, όπου εκθέτει λεπτομερώς όχι μόνο τι ήξερε ο Σαίξπηρ, αλλά και από πού το ήξερε. Ένας άλλος ερευνητής, ο Τσάρλτον Χίνμαν, κατάφερε να εντοπίσει διαφορετικούς στοιχειοθέτες που είχαν ασχοληθεί με τα κείμενα του Σαίξπηρ. Συγκρίνοντας διαφορετικές προτιμήσεις ως προς την ορθογραφία συγκεκριμένων λέξεων, σε συνδυασμό με ιδιορ­ ρυθμίες ως προς τη στίξη, τη χρήση κεφαλαίων, τα περιθώρια του κειμένου και άλλα παρόμοια, ο Χίνμαν μαζί με άλλους μελετητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι εννέα διαφορετικοί στοιχειοθέτες είχαν επιμεληθεί αυτά τα κείμενα. Γι’ αυτό άλλωστε έχει διατυπωθεί –με κάθε σοβαρότητα– η άποψη ότι χάρη στην έρευνα του Χίνμαν, που λίγο απέχει από τη δουλειά των αστυνομικών της δίωξης, ξέρου- με περισσότερα για το ποιος έκανε τι στο τυπογραφείο του Άιζακ Τζάγκαρντ, όπου τυπώνονταν τα έργα του Σαίξπηρ από τον ίδιο τον Τζάγκαρντ. Φαίνεται λοιπόν ότι ο Σαίξπηρ είναι ακαδημαϊκή εμμονή μάλλον παρά ιστορικό πρόσωπο. Αν ρίξει κανείς μια ματιά στα περιεχόμενα των επιστημονικών περιοδικών που αφορούν εκείνον και την εποχή του, θα διαπιστώσει ότι γίνονται επίμονες έρευνες για θέματα όπως «Γλωσσολογική και πληροφοριακή εντροπία στον Οθέλλο », «Ασθέ- νειες του ωτός και φόνος στον Άμλετ», «Κατανομές Poisson στα σο- νέτα του Σαίξπηρ», «Ο Σαίξπηρ και το έθνος του Κεμπέκ», «Ήταν άντρας ή γυναίκα ο Άμλετ ;» και άλλα εξίσου ευφάνταστα. Έχει χυθεί τόσο μελάνι για τον Σαίξπηρ, που το πράγμα αγγίζει τα όρια του γελοίου. Αν αναζητήσετε πληροφορίες για τον Σαίξπηρ ως συγγραφέα στους καταλόγους της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, θα βρεί- τε 13.858 καταχωρίσεις (ενώ αντίθετα για τον Μάρλοου, για παρά-