Οι χαμένες μας καρδιές

C E L E S T E N G 20 Μονάχα πολύ αργότερα έμαθε την αλήθεια, κάποιος του τη φώναξε στο προαύλιο, ήταν σαν πέτρα στο μάγουλο: Η μάνα σου είναι προδότρα , του είχε πει ο Ντ. Τζ. Πιρς, φτύ- νοντας στα χαλίκια δίπλα από τα αθλητικά του Μπερντ. Όλοι ήξεραν ότι η μητέρα του ήταν Άτομο Ασιατικής Καταγωγής. Σχιστομάτηδες τους έλεγαν μερικά παιδιά. Δεν ήταν και κάνα νέο. Μπορούσες να το δεις στο πρόσω- πο του Μπερντ: όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που δεν ήταν ακριβώς του πατέρα του, εκείνα τα ύποπτα σημάδια, όπως το ύψος των ζυγωματικών του, το σχήμα των ματιών του. Το να είσαι ΑΑΚ, όπως υπενθύμιζαν σε όλους οι αρ- χές, δεν ήταν έγκλημα από μόνο του. Ο PACT δεν έχει να κάνει με τη φυλή, έλεγε πάντα ο πρόεδρος, έχει να κάνει με τον πατριωτισμό και τη νοοτροπία. Αλλά η μητέρα σου υποκίνησε τις εξεγέρσεις, είπε ο Ντ. Τζ. Έτσι μου είπαν οι γονείς μου. Αποτελούσε κίνδυνο για την κοινωνία και την έβαλαν στο μάτι και γι’ αυτό το έσκασε. Ο πατέρας του τον είχε προειδοποιήσει. Οι άνθρωποι θα πούνε ένα σωρό πράγματα, είχε πει στον Μπερντ. Εσύ κοίτα να επικεντρωθείς στο σχολείο. Θα λες: δεν έχουμε καμία σχέση μαζί της. Θα λες: δεν είναι κομμάτι της ζωής μου πια . Και το ’χε πει. Δεν έχουμε καμία σχέση μαζί της, ούτε εγώ ούτε ο μπαμπάς μου. Δεν είναι κομμάτι της ζωής μου πια. Μέσα του, η καρδιά του σφίχτηκε και ράγισε. Στο προαύλιο, η ροχάλα του Ντ. Τζ. γυάλιζε και άφριζε. ***