COCO MELLORS 20 βάλει η παράλειψη του συνηθισμένου προγεύματός της –ένα κόκκινο Marlboro και ένα αναλγητικό ιβουπροφαίνης–, καθώς και το γεγονός ότι δεν μπήκε στον κόπο ν’ αλλάξει τα ρούχα με τα οποία είχε σηκωθεί από το κρεβάτι. Τώρα, όσο πιο διακριτικά μπορούσε, μύρισε το μπλουζάκι της. Λίγη τσιγαρίλα, λίγος ιδρώτας, σε γενικές γραμμές όμως δεν ήταν και τόσο άσχημα τα πράγματα. «Je voudrais te sentir».* Το βλέμμα της Λάκι καρφώθηκε στον άντρα που καθόταν απέναντί της, αυτόν που μόλις της είχε μιλήσει. Ποντικομούρης, είχε το τσιτωμένο πρόσωπο του θηράματος, τα μάτια του όμως ήταν ξεκάθαρα μάτια θηρευτή. Στα ακουμπισμένα στον καβάλο του χέρια κρατούσε ένα μεγάλο μπουκάλι νερό Volvic στραμμένο προς το μέρος της. Χαμογελούσε. «Τι;» τον ρώτησε η Λάκι, αν και δεν είχε καμία επιθυμία να μάθει τι είχε πει αυτός ο άντρας, ούτε καν να του μιλήσει. «Α! Είσαι Αμερικανά!» Ο τύπος πρόφερε την τελευταία λέξη με τον κλασικό γαλλικό τρόπο – με έμφαση στην τελευταία συλλαβή. «Μμμ». Η Λάκι κατένευσε κι έβγαλε ξανά το τηλέφωνό της προσπαθώντας να δείξει αδιαφορία. «Είσαι πολύ όμορφη» της είπε ο άντρας γέρνοντας προς το μέρος της. * Γαλλικά στο πρωτότυπο: Θα ήθελα να σε μυρίσω. (Σ.τ.Μ.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=