«ΜΙΑ ΩΔΉ ΑΓΑΠΉΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΕΣ ΚΑΙ ΤΉ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ – ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, ΕΧΕΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΉ ΘΕΣΉ ΤΟΥ ΣΤΉΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ GRAPHIC NOVELS».— KIRKUS
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΛΙΝΚΟΛΝ Με βοήθεια στο χρώμα από την ΜΠΟΝΆΙΑ ΡΟΣΆΝΤΟ Μετάφραση: Μαρία Σκαμάγκα
Πρώτη έκδοση Μάρτιος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Christopher Lincoln, The night librarian, Dial Books For Young Readers, an imprint of Penguin Random House LLC, 2024 KEIMENO - ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Christopher Lincoln ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Mαρία Σκαμάγκα ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ Θοδωρής Τσώλης ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ουρανία Λυμπεροπούλου ΠPOΣAPMOΓH EΞΩΦYΛΛOY Σαβίνα Χριστοπούλου ISBN 978-618-03-4159-1 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84159 Κ.Ε.Π. 5727 Κ.Π. 20533 © 2024, Christopher Lincoln © 2024, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση: Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
Για τη Μαίρη, κέντρο βάρους της οικογενειακής μας ζωής και αληθινή μου αγάπη.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΜΕ ΛΕΝΕ ΤΕΡΝΕΡ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΔΥΜΗ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, Η ΠΕΪΤΖ.
Προχώρα, Τέρνερ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΝΤΟΣ. (ΘΑ ΔΕΙΤΕ.) Είμαι κυριολεκτικά ΜΙΣΟ μέτρο πίσω σου. 17
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΝΕΟΫΟΡΚΕΖΙΚΗ ΜΕΡΑ, ΠΟΥ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ. Στην άκρη! Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ Η ΠΕΪΤΖ ΑΝΟΙΓΕ ΔΡΟΜΟ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ. Άραγε βλέπει στους ΕΦΙΑΛΤΕΣ του ότι πηγαίνει στο σχολείο ΝΤΥΜΕΝΟΣ; Το ότι γεννήθηκες ΔΥΟ ΜΟΛΙΣ ΛΕΠΤΑ πριν από μένα δε σε κάνει ΑΡΧΗΓΟ. 18
Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΚΙ ΕΤΣΙ ΔΕ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ. HOT Dogs ΧΡΟΝΙΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΑΝ ΚΑΙ ΞΑΝΑΡΧΟΜΑΣΤΑΝ. 19
ΠΑΦ ΑΟΥΤΣ! ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ, ΩΣΤΟΣΟ, ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΕΪΤΖ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥΛΑ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ. ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ, ΑΔΕΙΟΙ ΧΩΡΟΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΝΑΝ ΝΑ ΑΠΑΛΥΝΟΥΝ ΚΑΠΩΣ ΤΙΣ ΣΚΟΤΟΥΡΕΣ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΧΑΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ. Δε θα του αρέσει καθόλου αυτό. Είναι το πιο σπάνιο βιβλίο της συλλογής του. ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΑΜ ΣΤΟΚΕΡ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΕΒΑΙΑ Η ΠΡΩΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΒΑΜΠΙΡ, ΑΛΛΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ Η ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΗ. Και πώς θα το μάθει, παρακαλώ, ο μπαμπάς; Που λείπει, ΞΑΝΑ. ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ Μπραμ Στόκερ 20
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ Η ΠΡΟΠΡΟ-ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΑΣ Η ΜΠΕΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΜ ΣΤΟΚΕΡ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟ 1901. Η ΠΕΪΤΖ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙ ΑΝ ΑΝΑΦΕΡΟΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ. Αποδώ, βραδύποδα. ΠΡΟΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΙΛΜ ΜΙΛΣΤΑÏΝ
ΤΑΪΜΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 31/10/1901 ΕΝΩ Η ΠΕΪΤΖ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ, ΕΓΩ ΧΑΖΟΛΟΓΟΥΣΑ. 22
Γουάου. Τι φάση; Ωραία, ΑΥΤΟ κι αν ήταν χάσιμο χρόνου. ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΣΤΗΝ ΠΕΪΤΖ ΤΙ ΕΙΧΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΤΟΙΜΑΖΟΤΑΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΣΕΙ. Ούτε ΜΙΑ λέξη για τη γιαγιά Μπ. ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΑ ΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΑΠΟ ΤΟ 1899. Αναφορές για σεισμό στα ράφια των βιβλίων. Ένα παράξενο φαινόμενο σημειώθηκε χτες το βράδυ στη ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ με μάρτυρες δεκάδες βιβλιοθηκάριους, πολλοί από τους οποίους νοσηλεύτηκαν κατόπιν για νευρικό κλονισμό. Άγνωστο παραμένει 23
ΟΤΑΝ Η ΝΥΧΤΑ ΠΕΦΤΕΊ, Η ΠΡΑΓΜΑΤΊΚΗ ΜΑΓΕΊΑ ΞΕΚΊΝΑ... «Μια σπουδή για τα ΦΑΝΤΑΣΤΊΚΑ μέρη όπου μπορούν να μας ταξιδέψουν οι ιστορίες – μας θυμίζει τα όνειρα, τις ελπίδες και την έμπνευση που προσφέρουν τα βιβλία και οι βιβλιοθήκες». —Jenny Seiler, σχολική σύμβουλος «Ο Νυχτερινός Βιβλιοθηκάριος είναι ΦΟΒΕΡΟΣ! Η τέχνη της εικόνας είναι απολαυστική και μαγευτική. Μπορεί να μετατρέψει σε βιβλιόφιλο κάθε παιδί». —AnnMarie Kolakowski, βιβλιοθηκονόμος «Οι ΛΑΤΡΕΊΣ ΤΩΝ ΒΊΒΛΊΩΝ θα εμπνευστούν από τον εκθαμβωτικό αριθμό κλασικών και σύγχρονων βιβλίων που εμφανίζονται, ενώ σίγουρα θα περιπλανηθούν στις τοπικές βιβλιοθήκες διερευνώντας εάν οι Νυχτερινοί Βιβλιοθηκάριοι είναι αληθινοί». —Kirkus «Μέσω μιας ΠΑΊΧΝΊΔΊΑΡΊΚΗΣ ΣΥΝΕΝΩΣΗΣ λογοτεχνικών αναφορών και λογοπαίγνιων, ο Λίνκολν αποτίνει φόρο τιμής στις κλασικές ιστορίες και στους πρωταγωνιστές τους. Μια ιστορία για την προσωπική πραγμάτωση, την αμοιβαία εκτίμηση και τους άρρηκτους δεσμούς της οικογένειας, τυλιγμένη σε μια οπτικά μαγευτική συσκευασία». —Publishers Weekly ISBN: 978-618-03-4159-1 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84159
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=