Μικρή ιστορία περί των πάντων (σχεδόν)

ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ (ΣΧΕΔΟΝ) 24 ζουπήξετε σε ένα σημείο τόσο συμπυκνωμένο, ώστε δεν θα έχει καθό­ λου διαστάσεις. Ένα τέτοιο σημείο ονομάζεται συνήθως σημείο ιδιο­ μορφίας. 1 Σε κάθε περίπτωση, ετοιμαστείτε για μια πραγματική μεγάλη έκρη­ ξη. Φυσικά θα θέλετε να αποσυρθείτε σε ένα ασφαλές μέρος για να παρατηρήσετε το θέαμα. Δυστυχώς δεν υπάρχει κανένα μέρος για να αποσυρθείτε, απλούστατα διότι έξω από την ιδιομορφία δεν υπάρχει τίποτα . Όταν το σύμπαν αρχίσει να διαστέλλεται, μη θεωρήσετε ότι απλώνεται για να γεμίσει ένα μεγαλύτερο κενό. Ο μόνος χώρος που υπάρχει είναι ο χώρος που δημιουργεί το ίδιο το σύμπαν καθώς δια­ στέλλεται. Είναι φυσιολογικό, πλην λανθασμένο, να φανταζόμαστε το σημείο ιδιομορφίας σαν ένα είδος παραφουσκωμένης τελείας που αιωρείται κάπου μέσα στο σκοτεινό και απέραντο κενό. Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει ούτε χώρος ούτε σκότος. Το «γύρω γύρω» από το σημείο ιδιο­ μορφίας δεν υπάρχει. Ούτε χώρος για να καταλάβει υπάρχει, ούτε χώρος για να υπάρξει. Δεν μπορούμε καν να αναρωτηθούμε πόσο καιρό βρίσκεται εκεί – αν ξεπήδησε πρόσφατα σαν μια φαεινή ιδέα ή αν βρισκόταν εκεί από πάντα, περιμένοντας ήσυχα ήσυχα την κατάλ­ ληλη στιγμή. Χρόνος δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει παρελθόν για να ανα­ δυθεί από μέσα του. Κι έτσι, από το τίποτα, το σύμπαν μας ξεκινά. Μ’ έναν μοναδικό, εκτυφλωτικό παλμό, μια έξαρση θριάμβου τόσο γοργή και εκτεταμένη που οι λέξεις αδυνατούν να περιγράψουν, το σημείο ιδιομορφίας αποκτά θεϊκές διαστάσεις, καταλαμβάνει ασύλλη­ πτο χώρο. Κατά το πρώτο, ζωηρότατο δευτερόλεπτο (ένα δευτερόλεπτο το οποίο πολλοί κοσμολόγοι θα αφιερώσουν την καριέρα τους για να κατατμήσουν σε ακόμα μικρότερα μέρη) δημιουργείται η βαρύτητα και οι άλλες δυνάμεις που διέπουν τη φύση. Σε λιγότερο από ένα λεπτό, το σύμπαν έχει αποκτήσει διάμετρο εκατομμυρίων δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων και συνεχίζει να μεγαλώνει με ταχύτητα. Τώρα πια υπάρ­ 1 Στην ελληνική βιβλιογραφία έχει επικρατήσει να χρησιμοποιείται ο όρος «ιδιομορφία» ως μετάφραση του «singularity», καθώς και ο όρος «σημείο ιδιομορφίας» για το «singularity point». (Σ.τ.Μ.)