Μην πεις λέξη: Βία και προδοσία στη Βόρεια Ιρλανδία - Η κρυφή ιστορία του IRA

MHN ΠΕΙΣ ΛΕΞΗ 40 μένα στο στήθος της, τα χείλη σφιγμένα σε ένα χαμόγελο και τα μάτια ζαρωμένα από την αντηλιά. Μία λεπτομέρεια που πολλά από τα παιδιά της θυμούνταν ήταν μια παραμάνα της – χρώματος μπλε, και περασμέ­ νη πάντα στα ρούχα της, καθώς συνεχώς κάποιο παιδί θα έχανε ένα κουμπί ή θα χρειαζόταν κάποιου άλλου είδους μπάλωμα. Ήταν το πλέον χαρακτηριστικό αξεσουάρ της. 129 Είχε γεννηθεί ως Τζιν Μάρεϊ, το 1934, και ήταν κόρη του Τόμας και της Μέι Μάρεϊ, ενός προτεσταντικού ζευγαριού από το ανατολικό Μπέλ­ φαστ. Το Μπέλφαστ ήταν μια σταχτιά, γκρίζα πόλη γεμάτη καμινάδες και καμπαναριά, πλαισιωμένη από ένα επίπεδο πράσινο βουνό από τη μια πλευρά και τη λίμνη του Μπέλφαστ, έναν όρμο του Βόρειου Κανα­ λιού, από την άλλη. Παρήγε ασπρόρουχα, είχε βιομηχανίες καπνού, ένα λιμάνι με βαθιά νερά όπου κατασκευάζονταν πλοία, και ατέλειωτες σειρές από πανομοιότυπες τούβλινες εργατικές κατοικίες. Οι Μάρεϊ ζούσαν στην οδό Αβόνιελ, σχετικά κοντά στα ναυπηγεία Χάρλαντ & Γουλφ, εκεί όπου είχε ναυπηγηθεί και ο Τιτανικός. 130 Ο πατέρας τής Τζιν δούλευε 131 στη Χάρλαντ & Γουλφ. Όταν εκείνη ήταν μικρή, κάθε πρωί αυτός θα ενσωματωνόταν στους χιλιάδες άντρες που περνούσαν μπροστά από το σπίτι τους, στον δρόμο για το ναυπηγείο, και κάθε απόγευμα θα γύριζε 132 με την ίδια πομπή προς την αντίθετη κατεύθυνση. Όταν ξέσπασε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, τα εργοστάσια ασπρόρουχων του Μπέλφαστ παρήγαν εκατομμύρια στολές και τα ναυπηγεία πλοία για το πολεμικό ναυτικό. Τότε, μια νύχτα του 1941, κοντά στα έβδομα γενέθλια της Τζιν, ήχησαν οι σειρήνες του αντιαεροπορικού συναγερμού καθώς ένα σμήνος βομβαρδιστικών της Λουφτβάφε 133 περνούσε πάνω από την ακτή, διασκορπίζοντας νάρκες με αλεξίπτωτα και βόμβες, και η Χάρλαντ & Γουλφ τυλίχτηκε στις φλόγες. Η μόρφωση των κοριτσιών δεν αποτελούσε προτεραιότητα στην εργατική τάξη του Μπέλφαστ εκείνη την εποχή, οπότε όταν η Τζιν έγινε 14 άφησε το σχολείο και άρχισε να αναζητεί εργασία. Τελικά, βρήκε δουλειά ως υπηρέτρια 134 σε μια καθολική χήρα, που ζούσε στην κοντι­ νή οδό Χόλιγουντ. Το όνομα της χήρας ήταν Μαίρη Μακόνβιλ, και είχε έναν ενήλικο γιο – ένα μοναχοπαίδι ονόματι Άρθουρ, που υπηρετούσε στον Βρετανικό Στρατό. Ο Άρθουρ ήταν δώδεκα χρόνια μεγαλύτερος