Μην πεις λέξη: Βία και προδοσία στη Βόρεια Ιρλανδία - Η κρυφή ιστορία του IRA

MHN ΠΕΙΣ ΛΕΞΗ 28 κοντά μεταξύ τους και τόσο συχνά μαζί που έμοιαζαν με δίδυμες. Απο­ καλούσαν η μια την άλλη «Ντόουτς» 61 και «Μαρ», και είχαν μεγαλώσει μοιραζόμενες 62 όχι απλώς το ίδιο υπνοδωμάτιο αλλά και το ίδιο κρεβά­ τι. Η Ντολόρς είχε μια έντονη, δυναμική προσωπικότητα και ήταν με­ γάλο πειραχτήρι, και οι δύο αδερφές συμμετείχαν στην πορεία συζητώ­ ντας ζωηρά, με την έντονη προφορά του Μπέλφαστ που τις χαρακτήρι­ ζε να έχει κάπως αμβλυνθεί 63 από την εκπαίδευσή τους στο Σεντ Ντό­ μινικ, ένα αυστηρό καθολικό γυμνάσιο θηλέων στο δυτικό Μπέλφαστ. Τα αστεία τους διακόπτονταν μόνο από το γάργαρο γέλιο τους. 64 Η Ντολόρς θα περιέγραφε αργότερα την παιδική της ηλικία σαν μια «κατήχηση». 65 Χαρακτηριζόταν όμως πάντα από την ανεξάρτητη σκέψη της, και δυσκολευόταν να κρατήσει τις απόψεις της για τον εαυτό της. Ως έφηβη ακόμη, είχε αρχίσει να αμφισβητεί στοιχεία του δόγματος με το οποίο είχε μεγαλώσει. Ήταν η δεκαετία του ’60, και οι μοναχές του Σεντ Ντόμινικ δεν ήταν από μόνες τους σε θέση να συγκρατήσουν την πολιτισμική παλίρροια που κατέκλυζε τον κόσμο τότε. Η Ντολόρς αγα­ πούσε το ροκ εν ρολ. Όπως και πολλοί άλλοι νέοι 66 στο Μπέλφαστ, είχε και αυτή εμπνευστεί από τον Τσε Γκεβάρα, τον φωτογενή αργεντί­ νο επαναστάτη που είχε πολεμήσει στο πλευρό του Φιντέλ Κάστρο. Το ότι ο Τσε δολοφονήθηκε από τη βολιβιανή αστυνομία (και τα χέρια του κόπηκαν, όπως και της θείας Μπρίντι, για να χρησιμοποιηθούν ως απόδειξη του θανάτου του) αναπόφευκτα τον τοποθέτησε σε περίοπτη θέση στο πάνθεον των επαναστατών ηρώων της. Καθώς όμως οι εντάσεις ανάμεσα σε καθολικούς και προτεστάντες διαρκώς εντείνονταν στη Βόρεια Ιρλανδία, η Ντολόρς είχε φτάσει πλέον να πιστεύει πως ο ένοπλος αγώνας στον οποίο είχαν συμμετάσχει οι γονείς της ήταν μια λύση ξεπερασμένη, απομεινάρι του παρελθόντος. Ο Άλμπερτ Πράις ήταν ένας εμφατικός συζητητής, 67 ένας παθιασμένος ομιλητής που θα περνούσε το ένα χέρι του γύρω από τους ώμους σου ενώ το άλλο ήταν απασχολημένο να κρατάει το τσιγάρο του, και θα σε διασκέδαζε με γοητευτικές ιστορίες και ανέκδοτα ώσπου να σε πείσει να δεις τα πράγματα όπως τα έβλεπε ο ίδιος. Όμως η Ντολόρς δεν θα υποχωρούσε από τη θέση της. «Να, δες τον IRA» έλεγε στον πατέρα της. «Προσπαθήσατε αλλά χάσατε!» 68