Μετά την απόλυση

Μ Ε Τ Α Τ Η Ν Α Π Ο Λ Υ Σ Η 33 «Έχω έρθει για να απαντήσω σε τυχόν ερωτήσεις σας και να σας βοηθήσω σε ό,τι αφορά τη φάση της μετάβασης». Ο Τσάρλι δεν απάντησε, κι εκείνος συνέχισε «Είμαι από τη Ρότζερς & Νιούμαν». Το είπε σαν να θεωρούσε ότι ήταν μάλλον σαφές σε τι αναφερόταν. «Από πού;» Το όνομα κάτι του θύμιζε αμυδρά. Ο άλλος διέτρεξε ερευνητικά το πρόσωπο του Τσάρλι με τα καστανά μάτια του γεμάτα ένταση, μετά έδειξε να βρίσκεται σε αμηχανία, και στα μάγουλά του εμφανίστηκαν κόκκινες κηλί­ δες. Έριξε μια γρήγορη ματιά στο ρολόι του, μουρμούρισε κάτι ακατάληπτο κι εξαφανίστηκε με μεγάλες δρασκελιές στον διά­ δρομο. Ο Τσάρλι γύρισε να κοιτάξει την Τζόρτζια, που στεκόταν σιω­ πηλή δίπλα στο γραφείο του με τα μάτια ακόμη τεράστια, έχο­ ντας μια έκφραση που έμοιαζε με φόβο. «Ποιος ήταν αυτός;» τη ρώτησε. Αλλά εκείνη τη στιγμή χτύ­ πησε το τηλέφωνό του κι εκείνη το σήκωσε. «Είναι ο Χέλμουτ» είπε με φωνή ελάχιστα δυνατότερη από ψίθυρο. Το πρόσωπό της είχε τώρα μια έκφραση παραίτησης. «Είναι στο γραφείο του κυρίου Μάρκεν. Θέλει να σε δει, Τσάρλι. Θέλει να σε δει τώρα αμέσως».