Μαύρη λίστα

H A R A L D G I L B E R S 16 στοιχείου μειοψηφική. Την ίδια στιγμή θα έπρεπε να δημιουργη­ θεί χώρος για τις οικογένειες των Πολωνών που θα εγκαθίσταντο στις δυτικές περιοχές. Κι έτσι με μια μονοκονδυλιά είχε προκληθεί μια μετακίνηση πληθυσμών ανυπολόγιστου μεγέθους, μια τεχνοκρατική λύση, τις συνέπειες της οποίας δεν είχε κανείς υπολογίσει. Στη διάσκεψη του Πότσνταμ είχε μεν αποφασιστεί η μεταφορά να διεξαχθεί εύτακτα και υπό ανθρώπινες συνθήκες , όμως τους τελευταίους μήνες ο Οπενχάιμερ είχε ακούσει πολλές φορές ότι η πραγματική κατάσταση δεν ανταποκρινόταν στις στομφώδεις λεκτικές δια­ κηρύξεις. Οι εκτοπισμοί γίνονταν με χαοτικό τρόπο και πολύ συχνά με χρήση ανελέητης βίας. Και όλη αυτή η ανθρώπινη δυστυχία κατέληγε στο γραφείο του Οπενχάιμερ, ο οποίος εδώ και μισό χρόνο εργαζόταν για λογαριασμό της Γερμανικής Υπηρεσίας Αναζήτησης , στον αμερι­ κανικό τομέα του Βερολίνου, της οποίας η έδρα βρισκόταν στη συνοικία Ντάλεμ. Μετά τη σύντομη διακοπή από την κυρία Σολτς, η οποία ήταν επιφορτισμένη με το ταχυδρομείο, ο Οπενχάιμερ στράφηκε πάλι στις καρτέλες με τα αιτήματα αναζήτησης και έτριψε τα ξυλια­ σμένα του δάχτυλα. Το καλό ήταν ότι η Λίζα είχε ξετρυπώσει κάπου ένα ζευγάρι γάντια με κομμένα δάχτυλα, με τα οποία μπορούσε να ταξινομεί τους φακέλους του χωρίς να του γλι­ στρούν διαρκώς από τα χέρια. Ο καιρός τις τελευταίες ημέρες είχε γίνει πάλι αισθητά ψυχρό­ τερος στο Βερολίνο, και αυτό είχε οδηγήσει τον Οπενχάιμερ και τους συναδέλφους του να φορούν τα παλτά και τα γάντια τους κατά τη διάρκεια της εργασίας τους. Η σύντομη εισβολή του χει­ μώνα τον Νοέμβριο ήταν ανεκτή, αν λάβει κανείς υπόψη ότι ακο­ λούθησαν ευχάριστα ζεστές ημέρες. Παρ’ όλα αυτά, όμως, το κρύο έκτοτε ήταν έντονο παντού στη μεγάλη αίθουσα των γραφείων,