Ματωμένη σελήνη

J O N E S B O 18 «Please stay out of this, sir» του φώναξε ο άντρας. Ο Χάρι υποψιάστηκε ότι ο άντρας είχε το ίδιο επαγγελμα- τικό υπόβαθρο μ’ εκείνον: μόνο οι αστυνομικοί είναι έτσι ευγε- νικοί σε τέτοιες περιπτώσεις. Κατάλαβε επίσης ότι θα έπρεπε να επέμβει ο ίδιος κι ήξερε ότι ο πρώτος και σημαντικότερος κανόνας στην πάλη σώμα με σώμα ήταν απλός: μην περιμένεις · όποιος επιτίθεται πρώτος και με μέγιστη ορμή κερδίζει. Γι’ αυτό δεν μείωσε την ταχύτητά του και ο άλλος που προφανώς κατάλαβε τις προθέσεις του άφησε τη Λουσίλ κι άρπαξε κάτι πίσω από την πλάτη του. Έφερε τα χέρια μπροστά. Κρατούσε ένα πιστόλι που ο Χάρι αναγνώρισε αμέσως. Ένα Γκλοκ 17. Το έστρεψε προς το μέρος του. Ο Χάρι έκοψε ταχύτητα, αλλά συνέχισε να περπατάει προς τον άντρα. Τον είδε να κλείνει το ένα μάτι και να στοχεύει πίσω από το πιστόλι. Η φωνή του σχεδόν πνίγηκε από ένα φορτηγό που πέρασε ξοπίσω του στον δρόμο. «Πηγαίνετε πίσω απ’ όπου ήρθατε, sir! Τώρα!» Όμως ο Χάρι συνέχισε να προχωράει προς το μέρος του. Συνειδητοποίησε ότι κρατούσε ακόμη την πιστωτική του στο ένα χέρι. Έτσι θα τελείωναν όλα; Σ’ ένα σκονισμένο πάρκινγκ σε μια ξένη χώρα, κάτω από τον ήλιο, χρεοκοπημένος κι ολίγον μεθυσμένος, ενώ προσπαθούσε να κάνει ό,τι δεν είχε καταφέρει να κάνει για τη μάνα του ούτε για κανέναν απ’ όσους είχε πο- τέ του αγαπήσει; Μισόκλεισε τα μάτια κι έσφιξε τα δάχτυλά του γύρω από την πιστωτική κάνοντας το χέρι του να μοιάζει με σμίλη. Ο τίτλος του τραγουδιού του Λέοναρντ Κοέν που η Λουσίλ είχε παραθέσει λανθασμένα στριφογύριζε στο μυαλό του: Hey, that’s no way to say goodbye. Δεν λες τίποτα.