Ματωμένη έρημος

Μ Α Τ Ω Μ Ε Ν Η Ε Ρ Η Μ Ο Σ 15 Ένα χαμηλό ράφι είχε βγει από τη θέση του και κάμποσα βι- βλία ήταν γεμάτα πιτσιλιές από αίμα · ο χαμός αυτός είχε συμβεί μάλλον πριν από τη δολοφονία. «Πρέπει να έβλεπε όσο της το έκαναν» δήλωσε εύθυμα ο Χανς. «Βάζω στοίχημα εκατό ραντ ότι την τάισαν ρούφι * πριν τη σκοτώσουν». Έκλεισε το μάτι στον Μπίσλααρ. «Δεν είμαι τζογαδόρος» είπε μουγκρίζοντας ο Μπίσλααρ. Υπήρχε παντού αίμα: στους τοίχους, στο πάτωμα, στο κρε- βάτι. Το μακρύ καλοκαιρινό φόρεμα της γυναίκας, ανοιχτό μπλε, είχε γίνει μαύρο από τις κηλίδες. Και έξω, η μπροστινή βεράντα ήταν κι αυτή ένα χάλι, με τρία τσοπανόσκυλα κι ένα μπάσταρδο μέσα σε λίμνες αίματος. Τον Ντίτλεφς δεν φαινόταν να τον πειράζει και πολύ που ήταν αλλοιωμένος ο τόπος του εγκλήματος. «Μαλακίες γίνο- νται» είπε με ένα ενοχλητικό χαμόγελο και ανοιγόκλεισε ξανά τα μάτια του. Τα λόγια του αιωρούνταν ακόμη στον αέρα, όταν εμφανίστηκαν απειλές για να γίνουν κι άλλες: ο αρχιφύλακας Γκάαπ στην πόρτα χωρίς προστατευτικά στα πόδια, με ένα τσιγάρο αναμμένο στο χέρι. «Επιθεωρητή, οι άλλοι έξω θέλουν να ξέρουν αν μπορείς... εμ, πόσο ακόμα θα πάρει. Θέλουν να φύγουν». Ο Μπίσλααρ ξεκίνησε να μετράει μέχρι το δέκα, αλλά δεν έφτασε ούτε στο τρία. «Άντε και γαμήσου με το τσιγάρο! Και μετά τράβα και πες σε αυτό το τσούρμο έξω: Αν θέλουν να περάσουν τη νύχτα στο κελί, ας δοκιμάσουν να φύγουν!» Όταν ο Μπίσλααρ έκρινε ότι είχε δει όσα έπρεπε να δει, άφη- σε τον Ντίτλεφς μόνο του και βγήκε έξω για λίγο καθαρό αέρα. Και για να ακούσει την εκδοχή του Πρετόριους. Αλλά βρήκε αναταραχή και κίνδυνο για περισσότερη βία. Είχε φτάσει ο διευθυντής της φάρμας. Πριν προλάβει να * Aργκό όρος για το Ροχιπνόλ, το χάπι του βιασμού.