Μάκβεθ

J O N E S B O 20 «Ναι, αλλά και ο πληθυσμός της πόλης συνεχίζει να μειώνε- ται εξαιτίας της εγκληματικότητας». «Είμαστε στην αρχή. Ο Ντάνκαν έχει σχέδιο. Θέλει να κάνει το σωστό». «Ναι, ναι, δεν διαφωνώ. Ο Ντάνκαν είναι καλός άνθρωπος». Ο Μπάνκο γρύλισε. «Αλλά είναι αφελής. Μ’ αυτό το όπλο θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα γερό ξεκαθάρισμα και…» Τους διέκοψε ένα χτύπημα στην τέντα. «Άρχισαν να ξεφορ- τώνουν, κύριε». Ελαφρύ ψεύδισμα. Ήταν ο καινούργιος δεινός σκοπευτής της ομάδας, ο νεαρός Ούλαφσον. Μαζί με τον εξίσου νεαρό Άνγκους, ήταν οι μόνοι παρόντες, αλλά ο Μάκβεθ ήταν βέβαιος πως και οι είκοσι πέντε άνδρες της Ομάδας Κρούσης θα είχαν δεχτεί να καθίσουν απόψε εδώ και να ξεπαγιάζουν μαζί του χωρίς να διστάσουν ούτε στιγμή. Έσβησε τον φακό, τον έδωσε πίσω στον Μπάνκο και έβαλε το σκίτσο του πολυβόλου στην εσωτερική τσέπη του μαύρου δερ- μάτινου τζάκετ της Ομάδας Κρούσης. Ύστερα έκανε στην άκρη τον μουσαμά και σύρθηκε πάνω στην κοιλιά του μέχρι την άκρη της ταράτσας. Ο Μπάνκο σύρθηκε κι αυτός δίπλα του. Μπροστά τους, κάτω από τα φώτα των προβολέων και πά- νω από το κατάστρωμα του Λένινγκραντ, αιωρούνταν στην άκρη ενός γερανού ένα πράσινο στρατιωτικό φορτηγό προϊστορικής εποχής. «Ένα ZIS-5» ψιθύρισε ο Μπάνκο. «Από τον πόλεμο;» «Ναι. Το S σημαίνει Στάλιν. Πώς τα βλέπεις τα πράγματα;» «Νομίζω ότι οι Νορς Ράιντερ είναι περισσότεροι απ’ όσους είχε υπολογίσει ο Ντοφ. Προφανώς ο Σβένο φυλάει τα ρούχα του». «Λες να υποψιάζεται ότι έχει ειδοποιηθεί η αστυνομία;» «Δεν θα είχε έρθει αν υποψιαζόταν κάτι τέτοιο. Τον αντα- γωνιστή του τον Εκάτη φοβάται. Ξέρει ότι έχει μεγαλύτερα αυτιά και μάτια από τα δικά μας».