Λατινικά Β' Λυκείου (Ομάδα Προσανατολισμού Ανθρωπιστικών Σπουδών)

ΛΑΤΙΝΙKΑ B´ ΛΥΚΕΙΟΥ [45] Κείμενο Ovidius poēta exulat in terrā Ponticā. Scriptitat epistulas Rōmam. Epistulae sunt plenae querelārum. Desiderat Rōmam et deplōrat adversam fortūnam. Narrat de barbaris incolis et de gelidā terrā. Curae et miseriae excruciant poētam. Epistulis contra iniuriam. Musa est unica amīca poētae. Μετάφραση Ο Οβίδιος ο ποιητής είναι εξόριστος στη γη του Πόντου. Γράφει συχνά επιστολές στη Ρώμη. Οι επιστολές του είναι γεμάτες από παράπονα. Επιθυμεί τη Ρώμη και θρηνεί την αντίξοη τύχη (του). Διηγείται για τους βάρβαρους κατοίκους και για την παγωμένη χώρα. Οι έγνοιες και οι δυστυχίες βασανίζουν τον ποιητή. Με τις επιστολές (του) μάχεται ενάντια στην αδικία. Η Μούσα είναι η μοναδική φίλη του ποιητή. M A Θ H M A 1 L E C T I O I Λεξιλογικά – Ετυμολογικά poēta : πβ. ποιητής, ποιῶ terra : πβ. τέρσομαι = ξεραίνομαι· τερακότα Ponticus : πβ. Πόντος, πόντος (= θαλάσσιο πέρασμα) epistula : ἐπιστολή, ἐπιστέλλω (ἐπὶ + στέλλω) scriptito : πβ. σκριπτ (script): το σενάριο ταινίας στον κινηματογράφο ή το πρόσωπο με πολλαπλές αρμοδιότητες για την παραγωγή μιας κινη- ματογραφικής ταινίας˙ Verba volant, scripta manent : τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν (λατινικό γνωμικό). plena : πβ: πλήρης, πλῆθος, πληθύς, πίμ-πλη-μι, πλη-σμ-ονή, πλη-μμ-ύρα sum : πβ. esmi > εἰμί Α Τ Ο Κ Ε Ι Μ Ε Ν Ο Ovidius poēta in terrā Ponticā exulat. Epistulas Rōmam scriptitat. Epistulae plenae querelārum sunt. Rōmam desiderat et fortūnam adversam deplōrat. Narrat de incolis barbaris et de terrā gelidā. Poētam curae et miseriae excruciant. Epistulis contra iniuriam repugnat. Musa est unica amīca poētae.