Κρίση ταυτότητας

C A R L O S Z A N O N 20 ʹ Μανσέτ * , του Ψευτοκυριλέ ** καθώς η μοτοσικλέτα απομακρύνεται στην οδό Καρμέλο, της τσιγγάνας αρκούδας του τσίρκου Ρίν- γκλινγκ που ψυχαγωγεί το εύπορο κοινό και το κάνει να γελάει. Χρήμα, χρήμα, χρήμα. Πάνω και κάτω. Ανοίγω την τηλεόραση και τι βλέπω φυσικά; Καταλονία. Ένα κοπάδι βίσονες που τρέχουν πανικόβλητοι, οπαδοί και τρολ μαθητές του Γαλλικού Λυκείου της Βαρκελώνης θα πηδή- ξουν μετά απ’ αυτό το καλοκαίρι στην άβυσσο, ελπίζοντας πως οι πιστοί της Παρθένου της Μοτσεράτ και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα τους σταματήσουν στον αέρα, φοβάμαι όμως πως αυτό δεν θα συμβεί. Σημαίες, αμέτρητες σημαίες σε μπαλκόνια και πέτα. Οι κατσικοκλέφτες οι Ισπανοί, απ’ την άλλη, είναι τρομαγμέ- νοι, αναστατωμένοι, η κατάσταση τους ξεπερνάει, δεν το πιστεύ- ουν αυτό που συμβαίνει – τόσο τρομερό τους φαίνεται, τόσο απίστευτο δείγμα απληστίας. Και στη μέση, οι αγαθοί και αγνοί πολίτες, οι κούκλες βιτρίνας που δείχνουν με το ένα δάχτυλο την αριστερά, με το άλλο την υπερθέρμανση του πλανήτη και με τη μύτη τα αθλητικά παπού- τσια Nike που είναι φτιαγμένα στην Ινδία. Σημαίες πατριωτών, σημαίες ηλιθίων. Μην αφήνεις ποτέ τα κλειδιά του σπιτιού σου στους τύπους με τα μπαστούνια του μπέιζμπολ, σ’ αυτούς με τη φουρκέτα, στους τύπους απ’ την Καταλονία – ή είσαι Ισπανός ή δεν είσαι. Κι άλλες σημαίες σε γραφεία κοινοτήτων και στους δρόμους. * Jean-Patrick Manchette (1942-1995): γάλλος συγγραφέας αστυνομικών μυθι- στορημάτων. ** Ήρωας του μυθιστορήματος Τα απογεύματα με την Τερέσα , του Ζοάν Μαρ- σέ, καταλανού μυθιστοριογράφου της γενιάς του ’50.