ΣΗΜΕΊΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΉ Χωρίς την ανιδιοτελή καθημερινή βοήθεια του φίλου Ηλία Μαλεβίτη, αυτή η μετάφραση δεν θα είχε κατορθωθεί. Του είμαι βαθιά ευγνώμων για την καβαφική του ειδημοσύνη και βιβλιοθήκη, και για την προθυμία του να μοιραστεί αμφότερες μαζί μου. Ευχαριστώ για τη βοήθειά της τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Λευκάδας και τη διευθύντριά της, Μαρία Ρούσσου, επίσης τη Μαρίνα Αρετάκη – και φυσικά τους συγγραφείς της βιογραφίας, Gregory Jusdanis και Peter Jeffreys, για την αρωγή τους τις φορές που τους ζητήθηκε. Οι υποσελίδιες σημειώσεις ανήκουν στον μεταφραστή του βιβλίου.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=