Κατσαρίδες

J O N E S B O 26 Ο Μέλερ κοίταξε τον πίνακα που κρεμόταν πάνω από τη διευθύντρια της αστυνομίας: ο Τρίγκβε Λίε, γενικός γραμμα- τέας του ΟΗΕ , τους κοιτούσε αγέρωχα αφ’ υψηλού. Πολιτικός κι αυτός. Από τα παράθυρα ξεχώριζαν οι στέγες των πολυκα- τοικιών μες στο λιγοστό χειμωνιάτικο φως, το φρούριο του Άκερσχους κι ένας τρεμάμενος ανεμοδείκτης στον παγωμένο αέρα πάνω απ’ το ξενοδοχείο Continental. Ο Μπγιάρνε Μέλερ ήξερε ότι ήταν καλός αστυνομικός, αυ- τό εδώ όμως ήταν άλλου είδους παιχνίδι · δεν ήξερε τους κα- νόνες του. Τι θα τον συμβούλευε άραγε ο πατέρας; Ο αξιωμα- τικός Μέλερ πατήρ μπορεί να μην είχε σχέση με την πολιτική, αλλά καταλάβαινε τι χρειαζόταν κανείς για να τον πάρουν στα σοβαρά, κι έτσι είχε απαγορεύσει στον γιο του να μπει στην Αστυνομική Ακαδημία πριν τελειώσει το πρώτο μέρος των σπουδών του στη Νομική. Κι ο Μέλερ είχε ακολουθήσει τη συμβουλή του πατέρα του και κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοίτησης ο γερο-Μέλερ έβηχε και ξανάβηχε από συγκίνη- ση, χτυπώντας τον γιο του στην πλάτη, ώσπου εκείνος ανα- γκάστηκε να του ζητήσει να σταματήσει. «Πολύ καλή πρόταση» άκουσε τη φωνή του να λέει ο Μπγιά­ ρνε Μέλερ, δυνατά και καθαρά. «Ωραία» είπε ο Τούρχους. «Ο λόγος για τον οποίο θέλαμε τη γνώμη σας τόσο σύντομα ήταν επειδή η υπόθεση επείγει, φυσικά. Ο αξιωματικός σας θα πρέπει να σταματήσει οτιδή- ποτε κάνει και να φύγει για Μπανγκόκ αύριο κιόλας». Ίσως τελικά να ήταν ακριβώς η δουλειά που ο Χάρι Χόλε χρειαζόταν εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκε ο Μέλερ. «Μας συγχωρείτε που θα σας αποσπάσουμε έναν τόσο σημαντικό συνάδελφο» είπε ο Άσκιλσεν. Ο αστυνόμος Β ' Μπγιάρνε Μέλερ κρατήθηκε για να μη σκάσει στα γέλια. ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΙ ΧΟλΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚδΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΚΥΚλΟφΟΡOyN Ο χιονάνθρωπος Ο φαντομάς Αστυνομία Η νυχτερίδα Η λεοπάρδαλη • Ο κοκκινολαίμης • Νέμεσις • Το αστέρι του διαβόλου • Ο λυτρωτής Ο γιος Νέο μυθιστόρημα (2015)