Καθάρματα

ΤΑ ΜΠΟΥΚΆΛΙΑ ΤΟΥ ΤΖΈΦΕΡΣΟΝ 25 ζε να υπογράφει βάζοντας άνω και κάτω τελεία ανάμεσα στα γράμμα- τα: «Th:J.». Ο Μπρόουντμπεντ δεν ανέφερε τις αμφιβολίες αυτές στον κατάλογο των Κρίστις, και η ιστορία των Times δεν αποθάρρυνε τους αγοραστές. (Σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε εκείνη την εποχή στο New Yorker , ο Μπρόουντμπεντ δήλωσε στον δημοσιογράφο πως δεν είχε βρει «αποδείξεις» αλλά πολλές ενδείξεις –«τόνους από τέτοιες»– πως το μπουκάλι ανήκε πράγματι στον Τζέφερσον.) Λίγο μετά τη δημοπρασία, η Σίντερ Γκούντγουιν ετοίμασε μια ανα- φορά για την έρευνα που είχε διεξαγάγει στα μπουκάλια, στην οποία συμπέραινε ότι, αν και κάλλιστα θα μπορούσαν να προέρχονται από τον 18 ο αιώνα, η διασύνδεση με τον Τζέφερσον δεν επαληθευόταν από τα διαθέσιμα ιστορικά αρχεία. Τονίζοντας πως δεν αμφέβαλλε για την καλή πίστη του Ρόντενστοκ ή του Μπρόουντμπεντ, αναρωτιό- ταν: «Γιατί να μην υπάρχουν Θωμάδες, Θεόδωροι ή Θεόφιλοι, και Τζάκσον, Τζόουνς και Τζούλιεν που να τους αρέσει το εκλεκτό μπορντό και να κατοικούν στο Παρίσι;». Παρατήρησε πως στα αρχεία καταγρά- φονταν οι κάτοικοι κάθε διεύθυνσης στο Παρίσι. Αν ο Ρόντενστοκ αποκάλυπτε τη διεύθυνση όπου είχε ανακαλύψει το κρασί, «θα μπο- ρούσαμε έτσι να επιβεβαιώσουμε τη διασύνδεση» με τον Τζέφερσον. Γράμματα του Ρόντενστοκ άρχισαν να καταφθάνουν το ένα μετά το άλλο στο Μοντιτσέλο. Αν και τα αγγλικά του είναι ικανοποιητικά, επέ- μενε να τα γράφει στα γερμανικά· τα μετέφραζε ένας ξεναγός του Μο- ντιτσέλο. Στις 28 Δεκεμβρίου του 1985 , έγραφε ο Ρόντενστοκ αναφε- ρόμενος στην Γκούντγουιν: «Καλό θα ήταν κάποιοι να έχουν την ευ- γενή καλοσύνη να κρατούν τις αμφιβολίες και τα στερούμενα βάσης σχόλιά τους για τον εαυτό τους και να μην παριστάνουν τους σπου- δαίους ενώπιον του τύπου». Ο εκτελεστικός διευθυντής του Μοντι- τσέλο, Νταν Τζόρνταν, απάντησε στον Ρόντενστοκ προβάλλοντας το επιχείρημα πως η Γκούντγουιν ήταν ακαδημαϊκός του Τζέφερσον με πολύ καλή φήμη και, σε αντίθεση με τον Ρόντενστοκ και τον οίκο Κρί- στις, δεν είχε να προσμένει κανένα οικονομικό όφελος από την πι- στοποίηση της αυθεντικότητας των κρασιών. «Διδάσκουν “Τζέφερσον” στα πανεπιστήμια;» απάντησε ο Ρόντεν- στοκ. «Η κυρία δεν γνωρίζει τίποτα για το κρασί σε σχέση με τον Τζέ-