Ένα κάποιο τέλος (Pocket)

[ 16 ] στρέφονται γύρω από τη Γέννηση, τη Συνουσία και τον Θάνα- το. Ποιος θέλει να το σχολιάσει;» Κάποια άλληφορά συνέκρινε έναν σαιξπηρικό ήρωα με τον Κερκ Ντάγκλας στην ταινία Σπάρτακος . Θυμάμαι επίσης ότι κάποτε που μιλούσαμε για την ποίηση τουΤεντ Χιουζ, πήρε δασκαλίστικη πόζα και μουρμού- ρισε: «Όλοι αναρωτιόμαστε, βεβαίως, τι θα γίνει όταν ξεμείνει από ζώα». Μερικές φορές μας προσφωνούσε με τη λέξη «Κύ- ριοι», και φυσικά τον λατρεύαμε. Εκείνο το απομεσήμερο, μας μοίρασε ένα ποίημα που δεν είχε τίτλο, ημερομηνία συγγραφής ή όνομα δημιουργού, μας άφησε δέκα λεπτά για να το μελετήσουμε και μετά μας έκανε ερωτήσεις. «Να ξεκινήσουμε από εσένα, Φιν; Με απλά λόγια, ποιο θα έλεγες ότι είναι το θέμα αυτού του ποιήματος;» Ο Έιντριαν σήκωσε το βλέμμα από το θρανίο του. «Έρως και Θάνατος, 1 κύριε». «Μμμ. Συνέχισε». «Sex and death» συνέχισε ο Φιν, λες και δεν ήταν μόνο οι αργόστροφοι της τελευταίας σειράς που δεν καταλάβαιναν τα ελληνικά. «Ή, αν προτιμάτε, αγάπη και θάνατος. Εν πάση περι- πτώσει, μιλάει για τη σύγκρουση της αρχής του έρωτα με την αρχή τουθανάτου και το τι προκύπτει απόαυτή τησύγκρουση, κύριε». 1 Ελληνικά στο πρωτότυπο.