Ιστορία του κόσμου σε 10 1/2 κεφάλαια

J U L I A N B A R N E S 30 υπερβολή μοναδικό · έλα όμως που ο Χαμ ή ο Σημ ή ο άλλος επισήμαιναν διαρκώς ότι μέσα στο ξύλινο σκαρί ο κίνδυνος ήταν πολύ μεγάλος. Έτσι αμφότερες οι σαλαμάνδρες και οι δίδυμες φωτιές που τις στέγαζαν πήγαν καλιά τους. Ο γρα- νάτης επίσης, μόνο και μόνο επειδή η σύζυγος του Χαμ είχε ακούσει μια γελοία ιστορία ότι μέσα στο κρανίο του είχε έναν πολύτιμο λίθο. Φιλάρεσκη γυναίκα αυτή η κερά του Χαμ. Έπιασαν λοιπόν τον έναν γρανάτη, του έκοψαν το κεφάλι, του άνοιξαν το κρανίο και δεν βρήκαν τίποτε απολύτως. Τότε η κερά είπε ότι μπορεί το πετράδι να βρίσκεται μόνο μέσα στο κρανίο του θηλυκού, οπότε το άνοιξαν κι αυτό στα δύο με το ίδιο αρνητικό αποτέλεσμα. Θα πω τώρα κάτι με πάσα επιφύλαξη, αισθάνομαι όμως ότι οφείλω να το εκφράσω. Υπήρξαν φορές που υποπτευθή- καμε πως οι σκοτωμοί ακολουθούσαν κάποιο σύστημα. Το σίγουρο είναι ότι η εξολόθρευση των ζώων δεν γινόταν για αυστηρά διατροφικούς λόγους · ήταν πολύ ευρύτερη. Παράλ- ληλα, κάποια από τα είδη που σκοτώνονταν είχαν ελάχιστο κρέας πάνω τους. Επιπλέον, οι γλάροι ανέφεραν από καιρού εις καιρόν ότι είχαν δει κουφάρια να πετιούνται από την πρύ- μνη έχοντας αρκετό ψαχνό γύρω από τα κόκαλα. Αρχίσαμε λοιπόν να υποψιαζόμαστε ότι ο Νώε και η φάρα του είχαν βάλει στο μάτι ορισμένα ζώα μόνο και μόνο γι’ αυτό που ήταν. Ο βασιλίσκος, ας πούμε, βρέθηκε πολύ νωρίς στη θάλασσα. Μπορεί βέβαια να μην ήταν ιδιαίτερα ευπαρουσίαστο πουλί, θεωρώ όμως υποχρέωσή μου να σημειώσω ότι κάτω από τα λέπια του δεν είχε και πολλά πράγματα να φάει κανείς καθώς και ότι εκείνη την εποχή δεν ήταν άρρωστο. Για την ακρίβεια, όταν το σκεφτήκαμε εκ των υστέρων,